『你起來，下窰匠的工廠去，在那裏我要使你聽到我的話。』

“你起来，下到窑匠的家里去，我在那里要使你听我的话。”

“你起来，下到陶匠的家里去，在那里我要使你听见我的话。”

“你起来，下到陶匠的家里去，在那里我要使你听见我的话。”

“你去陶匠家，在那里我有话告诉你。”

“起来，下到陶匠的家里去，在那里我要使你听到我的话。”

「你起來，下到窰匠的家裏去，我在那裏要使你聽我的話。」

「你起來，下到陶匠的家裏去，在那裏我要使你聽見我的話。」

「你起來，下到陶匠的家裏去，在那裏我要使你聽見我的話。」

「你去陶匠家，在那裡我有話告訴你。」

“起來，下到陶匠的家裡去，在那裡我要使你聽到我的話。”

曰、起往陶人之室、我將於彼使爾聽我言、

爾往陶人之宅、予有言告爾、

爾起、往陶人之室、在彼我有言諭爾、

“ Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.”

“ Jeremiah, go down to the potter’s house. I will give you my message there.”

“ Arise, and go down to the potter’s house, and there I will let you hear my words.”

“ Go down to the potter’s shop, and I will speak to you there.”

“ Go down at once to the potter’s house; there I will reveal my words to you.”

“ Arise and go down to the potter’s house, and there I will announce My words to you.”

“ Arise and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear My words.”

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

“ Go down at once to the potter’s house; there I will reveal My words to you.”

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

“ Go down at once to the potter’s house. I will speak to you further there.”

“ Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

上帝既用許多階段許多方式、在往古時候、藉着眾神言人向列祖說話，

永恆主這麼說：『你去買個窰匠的瓦瓶，帶着民間的長老，和祭司中的長老，出去到欣嫩子平谷哈珥西門口那裏，在那裏宣告我所告訴你的話。

主永恆主這樣使我看見：看哪，主站立在一道牆邊，手裏拿着準繩。

那時候以前，永恆主由亞摩斯的兒子以賽亞經手講話說：『你去解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋；』以賽亞就這樣作，裸體赤腳而走——

永恆主對我這麼說：『你去買一件麻布圍腰服束腰，不要放在水中。』

他們若是站在我的機密圈中，就必向我的人民宣告我的話，使他們回轉離開他們的壞行徑，離開他們之敗壞行為。』

你起來、進城，你所應該作的、就有人告訴你。』

『你呢、人子啊，你要拿一塊磚，擺在你面前，將一座城、耶路撒冷、畫在上頭。又立木柵圍困它，築壘倒土堆攻擊它，紮營攻打它，四圍設撞錘攻擊它。你要拿個鐵盤，放在你和城之間，作為鐵牆；將你的臉屹然不動地向着它，使城被圍困，而你堅持圍攻它。這要做以色列家的兆頭。『你要向左邊躺着，擔當以色列家的罪罰；要按你向左邊躺臥的日數擔當他們的罪罰。因為我已給你定了向左邊躺着的日數，以對抵他們受罪罰的年數，就是三百九十日；你要這樣擔當以色列家的罪罰。