I will scatter them before their enemies like dust blowing in front of a burning east wind. I will turn my back on them and not look favorably on them when disaster strikes them.”

我必在仇敌面前分散他们，好像用东风吹散一样。遭难的日子，我必以背向他们，不以面向他们。”

在仇敌面前，我必如东风刮散他们，遭难的日子，我要以背向他们，不以脸看他们。”

在仇敌面前，我必如东风刮散他们，遭难的日子，我要以背向他们，不以脸看他们。”

我要在敌人面前驱散他们，就像东风吹散尘土一样。在他们遭难的时候，我必以背相向，不理睬他们。”

在他们的敌人面前，我要像东风吹散他们；在他们遭难的日子，我必使他们只见我的背，不见我的面。”

我必在仇敵面前分散他們，好像用東風吹散一樣。遭難的日子，我必以背向他們，不以面向他們。

在仇敵面前，我必如東風颳散他們，遭難的日子，我要以背向他們，不以臉看他們。」

在仇敵面前，我必如東風颳散他們，遭難的日子，我要以背向他們，不以臉看他們。」

我要在敵人面前驅散他們，就像東風吹散塵土一樣。在他們遭難的時候，我必以背相向，不理睬他們。」

在他們的敵人面前，我要像東風吹散他們；在他們遭難的日子，我必使他們只見我的背，不見我的面。”

我必像熱東風吹散他們於仇敵面前；當他們遭遇災難的日子，我必以背向着他們，決不以面。』

我將於敵前散之、若以東風飄之、彼遭難之日、我必背之、而不面之、○

我使斯民為敵人所驅逐、若風吹草芥、臨難之時、予不眷顧。

我必使斯民散於敵人前、如東風散草芥、彼遭難之時、我以背向之、不以面向之、○

Like a wind from the east, I will scatter them before their enemies; I will show them my back and not my face in the day of their disaster.”

I will sweep over my people like a wind from the east. I will use the Babylonians to scatter them. I will show them my back and not my face. I will desert them when their day of trouble comes.’ ”

Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity.”

I will scatter my people before their enemies as the east wind scatters dust. And in all their trouble I will turn my back on them and refuse to notice their distress.”

I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them my back and not my face on the day of their calamity.

Like an east wind I will scatter them Before the enemy; I will show them My back and not My face In the day of their disaster.’ ”

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back and not the face In the day of their calamity.”

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face on the day of their calamity.

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

I will scatter them as with an east wind before the enemy. I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

“ The LORD says,‘ That is why I will scatter your people like chaff that is blown away by a desert wind.

They say to a wooden idol,‘ You are my father.’ They say to a stone image,‘ You gave birth to me.’ Yes, they have turned away from me instead of turning to me. Yet when they are in trouble, they say,‘ Come and save us!’

With an east wind you shatter the large ships.

Even though he flourishes like a reed plant, a scorching east wind will come, a wind from the LORD rising up from the desert. As a result, his spring will dry up; his well will become dry. That wind will spoil all his delightful foods in the containers in his storehouse.

The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.

Even her mercenaries will prove to be like pampered, well-fed calves. For they too will turn and run away. They will not stand their ground when the time for them to be destroyed comes, the time for them to be punished.

They have turned away from me instead of turning to me. I tried over and over again to instruct them, but they did not listen and respond to correction.

Do not let your heart turn aside to her ways– do not wander into her pathways;for she has brought down many fatally wounded, and all those she has slain are many.

“ The LORD will allow you to be struck down before your enemies; you will attack them from one direction but flee from them in seven directions and will become an object of terror to all the kingdoms of the earth.

But since you abandoned me and worshiped other gods, I will not deliver you again.Go and cry for help to the gods you have chosen! Let them deliver you from trouble!”

At that time my anger will erupt against them and I will abandon them and hide my face from them until they are devoured. Many disasters and distresses will overcome them so that they will say at that time,‘ Have not these disasters overcome us because our God is not among us?’

The LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other. There you will worship other gods that neither you nor your ancestors have known, gods of wood and stone.

I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!”