The human mind is more deceitful than anything else. It is incurably bad. Who can understand it?

人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？

“人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？

“人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？

“人心比什么都诡诈，无可救药，谁能识透呢？

人心比万物都诡诈，无法医治；谁能识透呢？

人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？

「人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？

「人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？

「人心比什麼都詭詐，無可救藥，誰能識透呢？

人心比萬物都詭詐，無法醫治；誰能識透呢？

人心比甚麼都陰險，病到無法醫治；誰能識透呢？

人心詭詐、逾於萬物、其疾甚重、誰能洞識、

人心詭譎、不可改易、難以灼知。

人心較萬物詭譎、甚為不善、難以測度、

The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

A human heart is more dishonest than anything else. It can’t be healed. Who can understand it?

The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it?

“ The human heart is the most deceitful of all things, and desperately wicked. Who really knows how bad it is?

The heart is more deceitful than anything else, and incurable— who can understand it?

“ The heart is more deceitful than all else And is desperately sick; Who can understand it?

“ The heart is deceitful above all things, And desperately wicked; Who can know it?

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

The heart is more deceitful than anything else, and incurable— who can understand it?

The heart[ is] deceitful above all[ things], and desperately wicked: who can know it?

The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?

For from within, out of the human heart, come evil ideas, sexual immorality, theft, murder,adultery, greed, evil, deceit, debauchery, envy, slander, pride, and folly.

See to it, brothers and sisters, that none of you has an evil, unbelieving heart that forsakes the living God.

For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

The one who trusts in his own heart is a fool, but the one who walks in wisdom will escape.

This is the unfortunate fact about everything that happens on earth: the same fate awaits everyone. In addition to this, the hearts of all people are full of evil, and there is folly in their hearts during their lives– then they die.

But the LORD saw that the wickedness of humankind had become great on the earth. Every inclination of the thoughts of their minds was only evil all the time.

But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires.Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.

And the LORD smelled the soothing aroma and said to himself,“ I will never again curse the ground because of humankind, even though the inclination of their minds is evil from childhood on. I will never again destroy everything that lives, as I have just done.

Fools say to themselves,“ There is no God.” They sin and commit evil deeds; none of them does what is right.God looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!

For the heart of this people has become dull; they are hard of hearing, and they have shut their eyes, so that they would not see with their eyes and hear with their ears and understand with their hearts and turn, and I would heal them.’

And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me.

Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.

What is man that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,how much less man, who is abominable and corrupt, who drinks in evil like water!