Your ancestors, however, did not listen to me or pay any attention to me. They stubbornly refused to pay attention or to respond to any discipline.’

他们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项不听，不受教训。”

他们却不听从，也不侧耳而听，竟硬着颈项不听，不肯领受训诲。

他们却不听从，也不侧耳而听，竟硬着颈项不听，不肯领受训诲。

然而，他们却不听，毫不理会，顽固不化，不肯受教。

你们的列祖却没有听从，毫不在意，反而硬着颈项不肯听，不受管教。’”

他們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬着頸項不聽，不受教訓。」

他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟硬着頸項不聽，不肯領受訓誨。

他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟硬着頸項不聽，不肯領受訓誨。

然而，他們卻不聽，毫不理會，頑固不化，不肯受教。

你們的列祖卻沒有聽從，毫不在意，反而硬著頸項不肯聽，不受管教。’”

然而他們卻不聽從，不傾耳以聽，逕硬着脖子不聽，不接受管教。

惟彼不從、不側耳以聽、乃強厥項、不聽命、不受教、

爾祖不遵命、不傾耳以聽、乃強厥項、不聽訓言、不承教誨。

爾祖不遵命、不傾耳以聽、強項不聽、不承教誨、

Yet they did not listen or pay attention; they were stiff-necked and would not listen or respond to discipline.

But they did not listen. They did not pay any attention to me. They were stubborn. They would not listen or pay attention when I corrected them.

Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction.

but they did not listen or obey. They stubbornly refused to pay attention or accept my discipline.

They wouldn’t listen or pay attention but became obstinate, not listening or accepting discipline.

Yet they did not listen or incline their ears, but stiffened their necks so as not to listen or accept discipline.

But they did not obey nor incline their ear, but made their neck stiff, that they might not hear nor receive instruction.

But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

They wouldn’t listen or pay attention but became obstinate, not listening or accepting discipline.

But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

But they didn’t listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

They have gone back to the evil ways of their ancestors of old who refused to obey what I told them. They, too, have paid allegiance to other gods and worshiped them. Both the nation of Israel and the nation of Judah have violated the covenant I made with their ancestors.

The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.

“ The LORD God of Israel who rules over all says,‘ I will soon bring on this city and all the towns surrounding it all the disaster I threatened to do to it. I will do so because they have stubbornly refused to pay any attention to what I have said!’”

“ But they refused to pay attention, turning away stubbornly and stopping their ears so they could not hear.Indeed, they made their heart as hard as diamond, so that they could not obey the Torah and the other words the LORD who rules over all had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore, the LORD who rules over all had poured out great wrath.

“‘ But the children rebelled against me, did not follow my statutes, did not observe my regulations by carrying them out( the one who obeys them will live by them), and desecrated my Sabbaths. I decided to pour out my rage on them and fully vent my anger against them in the wilderness.

They have turned away from me instead of turning to me. I tried over and over again to instruct them, but they did not listen and respond to correction.

“ You stubborn people, with uncircumcised hearts and ears! You are always resisting the Holy Spirit, like your ancestors did!

I thought,‘ Certainly you will respect me! Now you will accept correction!’ If she had done so, her home would not be destroyed by all the punishments I have threatened. But they eagerly sinned in everything they did.

But they did not listen to me or pay any attention to me. They followed the stubborn inclinations of their own wicked hearts. They acted worse and worse instead of better.From the time your ancestors departed the land of Egypt until now, I sent my servants the prophets to you again and again, day after day.But your ancestors did not listen to me nor pay attention to me. They became obstinate and were more wicked than even their own forefathers.’”

I did this because I know how stubborn you are. Your neck muscles are like iron and your forehead like bronze.

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness; they did not follow my statutes and they rejected my regulations( the one who obeys them will live by them), and they utterly desecrated my Sabbaths. So I decided to pour out my rage on them in the wilderness and destroy them.

So tell them:‘ This is a nation that has not obeyed the LORD their God and has not accepted correction. Faithfulness is nowhere to be found in it. These people do not even profess it anymore.

To receive moral instruction in skillful living, in righteousness, justice, and equity.

( Let the wise also hear and gain instruction, and let the discerning acquire guidance!)

For you hate instruction and reject my words.

So take warning, Jerusalem, or I will abandon you in disgust and make you desolate, a place where no one can live.”

Then tell them that the LORD says,‘ It is because your ancestors rejected me and paid allegiance to other gods. They have served them and worshiped them. But they have rejected me and not obeyed my law.And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me.

Now this is the basis for judging: that the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.For everyone who does evil deeds hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.But the one who practices the truth comes to the light, so that it may be plainly evident that his deeds have been done in God.

I did this because they rejected my regulations, did not follow my statutes, and desecrated my Sabbaths; for their hearts followed their idols.

And you will say,“ How I hated discipline! My heart spurned reproof!

Receive my instruction rather than silver, and knowledge rather than choice gold.

I sent all my servants the prophets to warn you over and over again. They said,“ Every one of you, stop doing the evil things you have been doing and do what is right. Do not pay allegiance to other gods and worship them. Then you can continue to live in this land that I gave to you and your ancestors.” But you did not pay any attention or listen to me.