我儕之聖所、榮耀之寶座、自初崇高、或作自初崇高有榮之寶座即我儕聖所

我们的圣所是荣耀的宝座，从太初安置在高处。

我们的圣所是荣耀的宝座，从太初就在高处。

我们的圣所是荣耀的宝座，从太初就在高处。

我们的圣殿是从太初就矗立在高处的荣耀宝座。

我们的圣所是荣耀的宝座，从起初就矗立在高处。

我們的聖所是榮耀的寶座，從太初安置在高處。

我們的聖所是榮耀的寶座，從太初就在高處。

我們的聖所是榮耀的寶座，從太初就在高處。

我們的聖殿是從太初就矗立在高處的榮耀寶座。

我們的聖所是榮耀的寶座，從起初就矗立在高處。

榮耀之寶座，從起初就在高處；那就是我們的聖所之地方。

我儕之聖所、自始崇高、乃尊榮之位也、

耶利米曰、我儕聖所、溯厥肇造、其位崇高、輝煌赫奕。

A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

Our temple is where the Lord’ s glorious throne is. From the beginning it has been high and lifted up.

A glorious throne set on high from the beginning is the place of our sanctuary.

But we worship at your throne— eternal, high, and glorious!

A glorious throne on high from the beginning is the place of our sanctuary.

A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary.

A glorious high throne from the beginning Is the place of our sanctuary.

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

A throne of glory on high from the beginning is the place of our sanctuary.

A glorious high throne from the beginning[ is] the place of our sanctuary.

Then I said,“ LORD, from the very beginning you have been seated on your glorious throne on high. You are the place where we can find refuge.

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

在主前有光輝威嚴、在主之聖所、顯權能榮耀、

當斯之時、耶路撒冷必稱為主之寶座、列國之民、必因主之名、集於耶路撒冷、不復徇惡心之剛愎、

諭我曰、人子、此即我設寶座之處、我駐蹕駐蹕原文作立足之所、我必永居於此、在以色列人中、蓋以色列族與其君王、不復行邪、立邱壇、葬王屍於我殿側、瀆我聖名、瀆我聖名或作污褻我之聖名下同

其首上之穹蒼上、有形若寶座、色若藍寶石、寶座上有形狀似人、

求主因主之名勿棄我、勿辱主之榮位、主曾與我立約、求主憶之莫廢、

仰望耶穌、即始立我信而終成之者、彼思所將得之樂、不以凌辱為意、受十字架之苦、今坐於天主寶座之右、

主如是云、天乃我之寶座、地乃我之足凳、爾曹可為我建何殿、我駐蹕之所、可在何地、

主在天上堅定寶座、執掌權柄、治理萬物、

當人子乘其榮、偕諸聖天使臨時、坐其榮位、

主我天主至大、超乎諸神、故我所欲建之殿必巨、其實孰能為天主建殿哉、天與天上之天、不足以居之、我何人斯、焉能為之建殿乎、第獻祭於其前而已、

得勝者、我必賜之偕我坐於我之寶座、如我得勝偕我父坐於其寶座然、

故我儕當毅然至施恩之寶座前、則可蒙矜恤、受恩寵、隨時得祐助焉、

烏西雅王崩之年、我以賽亞見主坐於崇高之寶座、衣襟充滿於殿、