因為論到在這地方所生的兒女，又論到在這國中生他們的父母，耶和華如此說：

因为论到在这地方所生的儿女，又论到在这国中生养他们的父母，耶和华如此说：

因为论到在这地方所生的儿女，又论到在这国中生他们的父母，耶和华如此说：

因为论到在这地方所生的儿女，又论到在这国中生他们的父母，耶和华如此说：

至于在这地方出生的孩子和他们的父母，耶和华说，

因为论到这地方出生的儿女，和在这地生养他们的父母，耶和华这样说：

因為論到在這地方所生的兒女，又論到在這國中生養他們的父母，耶和華如此說：

因為論到在這地方所生的兒女，又論到在這國中生他們的父母，耶和華如此說：

至於在這地方出生的孩子和他們的父母，耶和華說，

因為論到這地方出生的兒女，和在這地生養他們的父母，耶和華這樣說：

因為論到在這地方所生的兒女，論到在這地生他們的母親、和養他們的父親、永恆主是這麼說的：

蓋耶和華論斯土所生子女、及其父母曰、

斯土之為父母者、及其所生之子女、我有定命、

主如是云、斯處斯地所生之子女、及產之之母、與生之之父、

For this is what the Lord says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:

Here is the Lord’ s message about the children born in this place. He says about them and their parents,

For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who fathered them in this land:

For this is what the Lord says about the children born here in this city and about their mothers and fathers:

For this is what the LORD says concerning sons and daughters born in this place as well as concerning the mothers who bear them and the fathers who father them in this land:

For this is what the Lord says concerning the sons and daughters born in this place, and concerning their mothers who give birth to them, and their fathers who father them in this land:

For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them and their fathers who begot them in this land:

For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land:

For this is what the Lord says concerning sons and daughters born in this place as well as concerning the mothers who bear them and the fathers who father them in this land:

For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;

For I, the LORD, tell you what will happen to the children who are born here in this land and to the men and women who are their mothers and fathers.

For Yahweh says concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land:

「耶和華如此說：不要進入喪家，不要去哀哭，也不要為他們悲傷，因我已使我的平安、慈愛、憐憫離開這百姓。這是耶和華說的。

因為萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：看哪，你們還活着的日子，我必在你們眼前止息這地方歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音。

所以耶和華如此說：「看哪，我要將絆腳石放在這百姓面前；父親和兒子要一同跌在其上，鄰舍與朋友也都滅亡。」