“ Therefore I will teach them— this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the Lord.

耶和华说：“我要使他们知道，就是这一次使他们知道我的手和我的能力。他们就知道我的名是耶和华了。”

“所以，看哪，我要使他们知道，就是这一次使他们知道我的手和我的能力。他们就知道我的名是耶和华了。”

“所以，看哪，我要使他们知道，就是这一次使他们知道我的手和我的能力。他们就知道我的名是耶和华了。”

耶和华说：“看啊，这一次我要让他们知道我的权柄和能力，让他们知道我是耶和华。”

“因此，看哪！我要使他们知道，这一次我必叫他们认识我的手和我的能力，他们就知道我的名是耶和华。”

耶和華說：「我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

「所以，看哪，我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

「所以，看哪，我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

耶和華說：「看啊，這一次我要讓他們知道我的權柄和能力，讓他們知道我是耶和華。」

“因此，看哪！我要使他們知道，這一次我必叫他們認識我的手和我的能力，他們就知道我的名是耶和華。”

『所以你看，我必使他們認識，儘這一次使他們認識我的手腕我的能力，他們就知道我的名乃是耶和華。』

此次我必使之識我臂我力、而知我名為耶和華、

當是時、我必展我力、顯我能、使彼皆知、我名為耶和華。

主曰、當是時、我以我能我力顯示於彼、俾知我名乃主、

The Lord says,“ So I will teach them about myself. This time I will show them how powerful and mighty I am. Then they will know that I am the Lord.

“ Therefore, behold, I will make them know, this once I will make them know my power and my might, and they shall know that my name is the Lord.”

The Lord says,“ Now I will show them my power; now I will show them my might. At last they will know and understand that I am the Lord.

“ Therefore, I am about to inform them, and this time I will make them know my power and my might; then they will know that my name is the LORD.”

“ Therefore behold, I am going to make them know— This time I will make them know My power and My might; And they will know that My name is the Lord.”

“ Therefore behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know My hand and My might; And they shall know that My name is the Lord.

Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.

“ Therefore, I am about to inform them, and this time I will make them know My power and My might; then they will know that My name is Yahweh.”

Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name[ is] The LORD.

The LORD said,“ So I will now let this wicked people know– I will let them know my mighty power in judgment. Then they will know that my name is the LORD.”

“ Therefore behold, I will cause them to know, this once I will cause them to know my hand and my might. Then they will know that my name is Yahweh.”

The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands.

“ This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it— the Lord is his name:

Let them know that you, whose name is the Lord— that you alone are the Most High over all the earth.

For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your stead.

He who made the Pleiades and Orion, who turns midnight into dawn and darkens day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land— the Lord is his name.

I will take vengeance on Edom by the hand of my people Israel, and they will deal with Edom in accordance with my anger and my wrath; they will know my vengeance, declares the Sovereign Lord.’”

or this time I will send the full force of my plagues against you and against your officials and your people, so you may know that there is no one like me in all the earth.For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.But I have raised you up for this very purpose, that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.You still set yourself against my people and will not let them go.Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded till now.

Your people will fall slain among you, and you will know that I am the Lord.

And I will harden Pharaoh’s heart, and he will pursue them. But I will gain glory for myself through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the Lord.” So the Israelites did this.

Ezekiel will be a sign to you; you will do just as he has done. When this happens, you will know that I am the Sovereign Lord.’

The Lord is a warrior; the Lord is his name.

At that time your mouth will be opened; you will speak with him and will no longer be silent. So you will be a sign to them, and they will know that I am the Lord.”