Can people make their own gods? These are not real gods at all!”

人岂可为自己制造神呢？其实这不是神。”

人岂可为自己制造神明呢？其实它们不是神明。”

人岂可为自己制造神明呢？其实它们不是神明。”

难道人可以为自己制造神明吗？其实那些神明并不是真神。”

人岂能为自己制造神呢？其实这些偶像并不是神。”

人豈可為自己製造神呢？其實這不是神。

人豈可為自己製造神明呢？其實它們不是神明。」

人豈可為自己製造神明呢？其實它們不是神明。」

難道人可以為自己製造神明嗎？其實那些神明並不是真神。」

人豈能為自己製造神呢？其實這些偶像並不是神。”

人哪能為自己造神呢？其實這些偶像並不是神呀。』

人可為己造神乎、此實非神也、

耶和華曰、本非上帝、豈可視若上帝哉。

人豈可造神視為主乎、彼果非主也、

Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!”

Do human beings really make their own gods? Yes. But they aren’t really gods at all!”

Can man make for himself gods? Such are not gods!”

Can one make gods for himself? But they are not gods.

Can a person make gods for himself? But they are not gods!

Will a man make gods for himself, Which are not gods?

Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

Can one make gods for himself? But they are not gods.

Shall a man make gods unto himself, and they[ are] no gods?

Can people make their own gods? No, what they make are not gods at all.”

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

Their idols are merely things of silver and gold, shaped by human hands.They have mouths but cannot speak, and eyes but cannot see.They have ears but cannot hear, and noses but cannot smell.They have hands but cannot feel, and feet but cannot walk, and throats but cannot make a sound.And those who make idols are just like them, as are all who trust in them.

And they have thrown the gods of these nations into the fire and burned them. But of course the Assyrians could destroy them! They were not gods at all— only idols of wood and stone shaped by human hands.

Has any nation ever traded its gods for new ones, even though they are not gods at all? Yet my people have exchanged their glorious God for worthless idols!

Before you Gentiles knew God, you were slaves to so called gods that do not even exist.

The people have appointed kings without my consent, and princes without my approval. By making idols for themselves from their silver and gold, they have brought about their own destruction.“ O Samaria, I reject this calf— this idol you have made. My fury burns against you. How long will you be incapable of innocence?This calf you worship, O Israel, was crafted by your own hands! It is not God! Therefore, it must be smashed to bits.

For the Lord will give justice to his people and have compassion on his servants.The idols of the nations are merely things of silver and gold, shaped by human hands.They have mouths but cannot speak, and eyes but cannot see.They have ears but cannot hear, and mouths but cannot breathe.And those who make idols are just like them, as are all who trust in them.

What happened to the gods of Hamath and Arpad? And what about the gods of Sepharvaim? Did any god rescue Samaria from my power?

Let God’s curse fall on anyone, including us or even an angel from heaven, who preaches a different kind of Good News than the one we preached to you.

But as you have seen and heard, this man Paul has persuaded many people that handmade gods aren’t really gods at all. And he’s done this not only here in Ephesus but throughout the entire province!