「你在這地方不可娶妻，生兒養女。

“你在这地方不可娶妻，生儿养女。

“你不可在这地方娶妻，为自己生儿育女。

“你不可在这地方娶妻，为自己生儿育女。

“你不可在这地方娶妻，也不可生儿育女。

“在这地方你不可娶妻，不可生儿育女。”

「你不可在這地方娶妻，為自己生兒育女。

「你不可在這地方娶妻，為自己生兒育女。

「你不可在這地方娶妻，也不可生兒育女。

“在這地方你不可娶妻，不可生兒育女。”

『你在這地方不可娶妻，生兒養女。

勿於斯土娶妻室、育子女、

爾居斯土、勿娶妻室、生育子女。

爾於斯處、勿娶妻生子女、

“ You must not marry and have sons or daughters in this place.”

“ Jeremiah, you must not get married. You must not have any sons or daughters in this land.”

“ You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place.

“ Do not get married or have children in this place.

“ Do not marry or have sons or daughters in this place.

“ You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place.”

“ You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place.”

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

“ You must not marry or have sons or daughters in this place.

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

“ Do not get married and do not have children here in this land.

“ You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.”

羅得就出去，告訴娶了他女兒的女婿們說：「你們起來離開這地方，因為耶和華要毀滅這城。」他女婿們卻以為他說的是戲言。

因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。你有妻子纏着呢，就不要求脫離；你沒有妻子纏着呢，就不要求妻子。

因為日子要到，人必說：『不生育的，和未曾懷胎的，未曾乳養嬰孩的，有福了！』

當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！因為將有大災難降在這地方，也有震怒臨到這百姓。

當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了。