“因为我的眼察看他们所行的一切；在我面前这一切都无法隐藏，他们的罪孽不能从我眼前遮掩起来。

因我的眼目察看他们的一切行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

因我的眼目察看他们一切的行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

因我的眼目察看他们一切的行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

因为我鉴察他们的一切行为，他们无法隐藏，他们的罪恶逃不过我的眼晴。

因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

因為我鑒察他們的一切行為，他們無法隱藏，他們的罪惡逃不過我的眼晴。

“因為我的眼察看他們所行的一切；在我面前這一切都無法隱藏，他們的罪孽不能從我眼前遮掩起來。

因為我的眼在察看他們所行的一切路；他們必不能從我面前遮掩住，他們的罪孽也不能從我眼前隱藏着。

蓋我目鑒察其途、彼不掩於我前、其愆尤不隱於我目、

彼之所行、予鑒察之、彼惡昭彰、予目睹焉。

彼之諸途、我目鑒察、不隱於我、彼之愆尤、不匿我目前、

My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.

My eyes see everything these people do. What they do is not hidden from me. I always see their sin.

For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.

I am watching them closely, and I see every sin. They cannot hope to hide from me.

for my gaze takes in all their ways. They are not concealed from me, and their iniquity is not hidden from my sight.

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their wrongdoing concealed from My eyes.

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.

For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

for My gaze takes in all their ways. They are not concealed from Me, and their guilt is not hidden from My sight.

For mine eyes[ are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

For I see everything they do. Their wicked ways are not hidden from me. Their sin is not hidden away where I cannot see it.

For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes.

耶和华的眼目无所不在；坏人好人他都鉴察。

你把我们的罪孽摆在你面前，把我们的隐恶摆在你脸光之中。

因为人的道路都在耶和华眼前，他也审察人的一切路径。

“人怎能躲藏在隐密处，以致我看不见他呢？（这是耶和华的宣告）。我岂不是充满天地吗？”这是耶和华的宣告。

神的眼看顾人的道路，察看他每一步，没有黑暗，又没有死荫的地方，可以给作孽的在那里藏身。

被造的在神面前没有一样不是显明的，万有在他的眼前都是赤露敞开的；我们必须向他交帐。

你的计划伟大，你的作为满有能力；你的眼睛睁开，察看世人一切所行的，要照着各人的行为，和各人所作的事应得的结果来报应各人。

所以时候还没有到，你们不要批评，直等到主来；他要照出黑暗中的隐情，显明人心里的动机。那时，各人要从神那里得著称赞。

耶和华的眼目遍察全地，一心归向他的，他必以大能扶助他们；你作这事太愚昧了。从今以后，你必常有战争。”

他对我说：“以色列家和犹大家罪大恶极，地上充满血腥，城内充满不义，因为他们说：‘耶和华已经离开这地，他看不见我们了！’

他对我说：“人子啊！以色列家的众长老各在自己偶像的房间里暗中所行的，你看见了吗？他们说：‘耶和华看不见我们，耶和华已经离开这地了。’”

那些向耶和华深藏谋略的人，有祸了！他们在暗中行事，说：“谁看见我们？谁知道我们？”

那时有成千上万的人聚在一起，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是虚伪。没有什么掩盖的事不被揭露，也没有什么隐藏的事不被人知道。

我行路，我躺卧，你都细察；我的一切行为，你都熟悉。