因為我鑒察他們的一切行為，他們無法隱藏，他們的罪惡逃不過我的眼晴。

因我的眼目察看他们的一切行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

因我的眼目察看他们一切的行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

因我的眼目察看他们一切的行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

因为我鉴察他们的一切行为，他们无法隐藏，他们的罪恶逃不过我的眼晴。

“因为我的眼察看他们所行的一切；在我面前这一切都无法隐藏，他们的罪孽不能从我眼前遮掩起来。

因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

“因為我的眼察看他們所行的一切；在我面前這一切都無法隱藏，他們的罪孽不能從我眼前遮掩起來。

因為我的眼在察看他們所行的一切路；他們必不能從我面前遮掩住，他們的罪孽也不能從我眼前隱藏着。

蓋我目鑒察其途、彼不掩於我前、其愆尤不隱於我目、

彼之所行、予鑒察之、彼惡昭彰、予目睹焉。

彼之諸途、我目鑒察、不隱於我、彼之愆尤、不匿我目前、

My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.

My eyes see everything these people do. What they do is not hidden from me. I always see their sin.

For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.

I am watching them closely, and I see every sin. They cannot hope to hide from me.

for my gaze takes in all their ways. They are not concealed from me, and their iniquity is not hidden from my sight.

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their wrongdoing concealed from My eyes.

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.

For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

for My gaze takes in all their ways. They are not concealed from Me, and their guilt is not hidden from My sight.

For mine eyes[ are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

For I see everything they do. Their wicked ways are not hidden from me. Their sin is not hidden away where I cannot see it.

For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes.

耶和華的眼目無所不在，善人和惡人都被祂鑒察。

你知道我們的罪惡，對我們隱秘的罪瞭若指掌。

因為人的所作所為逃不過耶和華的眼目，祂必鑒察人走的一切路。

耶和華說：「難道人藏起來我就看不見了嗎？我豈不是充滿天地之間嗎？這是耶和華說的。

上帝鑒察世人的道路，觀看他們的腳步。沒有黑暗和陰影可供作惡者藏身。

受造物在上帝面前都無法隱藏，因為萬物都是赤裸裸地暴露在上帝眼前，我們必須向祂交帳。

你的計劃充滿智慧，你的作為奇妙無比，你鑒察世人，按照各人的行為施行賞罰。

所以，時候未到，不可妄下斷語。到主耶穌再來的時候，祂會揭開暗中的隱情，使人心裡的動機顯露。到時候上帝會給各人應得的稱讚。

耶和華的眼目遍察天下，彰顯大能來扶助那些全心歸向祂的人。你做了愚蠢的事！從此以後，你必遭遇戰禍。」

祂回答說：「以色列和猶大人罪大惡極，遍地是血腥，滿城是冤屈，他們說，『耶和華丟棄了這片土地，祂看不見我們。』

祂又對我說：「人子啊，你看見以色列的長老在自己藏神像的房間裡暗中所做的了嗎？他們說，『耶和華看不見我們，祂已經拋棄了這片土地。』」

那些向耶和華深藏計謀的人有禍了！他們暗中行事，自以為無人看見也無人知道。

這時，成千上萬的人聚集在一起，甚至互相踐踏。耶穌先對門徒說：「你們要提防法利賽人的酵，就是他們的偽善。掩蓋的事終會暴露出來，隱藏的秘密終會被人知道。

我或外出或躺臥，你都瞭解，你熟悉我的一切行為。