我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離殘暴之人的手。」

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的手。”

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离残暴之人的手。”

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离残暴之人的手。”

我要把你从恶人手中救出，从残暴之徒的权势下赎回。”

“我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的掌握（“掌握”原文作“手掌”）。”

我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的手。

我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離殘暴之人的手。」

我要把你從惡人手中救出，從殘暴之徒的權勢下贖回。」

“我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的掌握（“掌握”原文作“手掌”）。”

我必援救你脫離壞人的手，必贖救你脫離強暴人的手掌。』

我必拯爾於惡者之手、贖爾於暴者之手、

拯救爾、出爾於惡者暴者之手。

必救爾贖爾、脫於惡者暴者之手、

“ I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel.”

“ I will save you from the hands of evil people. I will set you free from those who treat you badly.”

I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless.”

Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men. I will rescue you from their cruel hands.”

I will rescue you from the power of evil people and redeem you from the grasp of the ruthless.

“ So I will rescue you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grasp of the violent.”

“ I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grip of the terrible.”

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

I will deliver you from the power of evil people and redeem you from the control of the ruthless.

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

“ I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people.”

“ I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”

救贖我脫離一切患難的那位使者，賜福給這兩個孩子。願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的名藉着他們得以流傳。又願他們在全地上多多繁衍。」

他曾救我們脫離那極大的死亡，他要繼續救我們，而且我們指望他將來還要救我們。

耶和華幫助他們，解救他們；他解救他們脫離惡人，把他們救出來，因為他們投靠他。

他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必定為他們伸冤，使全地得享平靜；他卻要攪擾巴比倫的居民。」

勇士搶去的豈能奪回？被殘暴者擄掠的豈能得解救呢？但耶和華如此說：「就是勇士所擄掠的，也可以奪回；殘暴者所搶的，也可以得解救。與你相爭的，我必與他相爭，我也要拯救你的兒女。

凡為攻擊你而造的兵器必無效用；在審判時興起用口舌攻擊你的，你必駁倒他。這是耶和華僕人的產業，是他們從我所得的義；這是耶和華說的。

你那成羣的陌生人要像細塵，暴民要像吹起的糠粃；這事必頃刻之間忽然臨到。

那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

所以，強大的民必尊敬你，殘暴之國的城必敬畏你。因為你是貧寒人的保障，貧窮人急難中的保障，暴風雨之避難所，炎熱地之陰涼處。當殘暴者盛氣凌人的時候，如暴風直吹牆壁，如乾旱地的熱氣，你要制止外邦人的喧嚷，殘暴者的歌要停止，好像熱氣因雲的陰影而消失。

因為殘暴的人歸於無有，傲慢的人已經滅絕，一切存心作惡的都被剪除。

不叫我們陷入試探；救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們！』

那賜平安的上帝快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！