我的母亲哪，我有祸了！因你生我作全地争相指控的人。我素来没有借贷给人，人也没有借贷给我，人人却都咒骂我。

我的母亲哪，我有祸了！因你生我作为遍地相争相竞的人。我素来没有借贷与人，人也没有借贷与我，人人却都咒骂我。

我的母亲哪，我有祸了！因你生我作全地争相指控的人。我素来没有借贷给人，人也没有借贷给我，人人却都咒骂我。

母亲啊，我真不幸，因为你生了我这个跟全犹大争论、激辩的人。我没有向人借贷，也没有借贷给人，然而人人都咒骂我。

我母亲哪！我有祸了，因为你生了我，这个跟全地相争相斗的人。我从没有借钱给人，也没有向人借钱，可是人人都咒骂我。

我的母親哪，我有禍了！因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸與人，人也沒有借貸與我，人人卻都咒罵我。

我的母親哪，我有禍了！因你生我作全地爭相指控的人。我素來沒有借貸給人，人也沒有借貸給我，人人卻都咒罵我。

我的母親哪，我有禍了！因你生我作全地爭相指控的人。我素來沒有借貸給人，人也沒有借貸給我，人人卻都咒罵我。

母親啊，我真不幸，因為你生了我這個跟全猶大爭論、激辯的人。我沒有向人借貸，也沒有借貸給人，然而人人都咒罵我。

我母親哪！我有禍了，因為你生了我，這個跟全地相爭相鬥的人。我從沒有借錢給人，也沒有向人借錢，可是人人都咒罵我。

我母親哪，我有禍了，你生了我做對遍地吵鬧紛爭的人！我素來沒有拿錢借給人來取利息，人也沒有拿錢借給我來取利，然而人人都咒罵我。

我母歟、禍哉我也、爾之生我、為全地喜爭好競之人、我未貸金於人、人亦未貸金於我、然彼皆詛我、

耶利米曰、哀哉我母、何為產我、為通國之人所攻、我未貸眾以金、眾未貸我以金、藉權子母、而人莫不詛予。

先知自言曰、哀哉、我母何為生我、通國之人攻我、而與我爭、我未貸金於人、人亦未貸金於我、而人莫不詛我、

Alas, my mother, that you gave me birth, a man with whom the whole land strives and contends! I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.

My mother, I wish I had never been born! The whole land opposes me. They fight against me. I haven’t made loans to anyone. And I haven’t borrowed anything. But everyone curses me anyway.

Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me.

Then I said,“ What sorrow is mine, my mother. Oh, that I had died at birth! I am hated everywhere I go. I am neither a lender who threatens to foreclose nor a borrower who refuses to pay— yet they all curse me.”

Woe is me, my mother, that you gave birth to me, a man who incites dispute and conflict in all the land. I did not lend or borrow, yet everyone curses me.

Woe to me, my mother, that you have given birth to me As a man of strife and a man of contention to all the land! I have not lent, nor have people lent money to me, Yet everyone curses me.

Woe is me, my mother, That you have borne me, A man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent for interest, Nor have men lent to me for interest. Every one of them curses me.

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them doth curse me.

Woe is me, my mother, that you gave birth to me, a man who incites dispute and conflict in all the land. I did not lend or borrow, yet everyone curses me.

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury;[ yet] every one of them doth curse me.

I said,“ Oh, mother, how I regret that you ever gave birth to me! I am always starting arguments and quarrels with the people of this land. I have not lent money to anyone and I have not borrowed from anyone. Yet all of these people are treating me with contempt.”

Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me.

“我的子民中有困苦人在你那里，你若借钱给他，不可如放债的向他取利息。

耶和华啊，你欺哄了我，我也被你欺哄了。你比我强，并且得胜。我终日成为笑柄，人人都戏弄我。我每逢讲话的时候，就哀叹，我喊叫：“有暴力和毁灭！”因为耶和华的话终日成了我的凌辱和讥刺。

看哪，我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙，对抗全地和犹大的君王、官长、祭司，并这地的百姓。他们要攻击你，却不能胜过你，因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。”

他不放债取利，不受贿赂以害无辜。做这些事的人必永不动摇。

我必使你向这百姓成为坚固的铜墙。他们必攻击你，却不能胜过你；因我与你同在，要拯救你，搭救你。这是耶和华说的。

此后，约伯开口诅咒自己的生日。约伯说：“愿我生的那日灭没，说‘怀了男胎’的那夜也灭没。愿那日变为黑暗，愿神不从上面寻找它，愿亮光不照于其上。愿黑暗和死荫索取那日，愿密云停在其上，愿白天的昏暗恐吓它。愿那夜被幽暗夺取，不在一年的日子中喜乐，也不列入月中的数目。看哪，愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。愿那些诅咒日子且能惹动力威亚探的，诅咒那夜。愿那夜黎明的星宿变为黑暗，盼亮却不亮，也不见晨曦破晓；因它没有把怀我胎的门关闭，也没有从我的眼中隐藏患难。“我为何不出母胎而死？为何不出母腹就气绝呢？为何有膝盖接收我？为何有奶哺养我呢？不然，我现在已躺卧安睡，而且，早已长眠安息；与那些为自己重建荒凉之处，地上的君王和谋士在一起；或与把银子装满房屋，拥有金子的王子在一起；我为何不像流产的胎儿被埋藏，如同未见光的婴孩？在那里恶人止息搅扰，在那里困乏人得享安息，被囚的人同得安逸，不再听见监工的声音。大的小的都在那里，奴仆脱离主人得自由。“遭受患难的人为何有光赐给他呢？心中愁苦的人为何有生命赐给他呢？他们等死，却不得死；求死，胜于求隐藏的珍宝。他们寻见坟墓，就欢喜快乐，极其高兴。这人的道路遮隐，神又四面围困他。我吃饭前就发出叹息，我的唉哼涌出如水。因我所恐惧的临到我，我所惧怕的迎向我；我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。”

你，人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，但你不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

又带他们到行政官长们面前，说：“这些骚扰我们城的，他们是犹太人，竟传布我们罗马人所不可接受、不可遵守的规矩。”群众就一齐起来攻击他们。官长们吩咐撕开他们的衣裳，用棍子打；

诅咒不会无故临到，正如麻雀掠过，燕子翻飞。

以色列王对约沙法说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。只是我真的很恨他，因为他对我说预言，从不说吉言，总是说凶信。”约沙法说：“请王不要这么说。”

亚哈对以利亚说：“我的仇敌啊，你找到我了吗？”他说：“我找到你了。因为你出卖自己，行了耶和华眼中看为恶的事。

亚哈见了以利亚，就说：“真的是你吗？你这使以色列遭殃的人！”以利亚说：“使以色列遭殃的不是我，而是你和你的父家，因为你们离弃耶和华的诫命，去随从巴力。

我想，神把我们作使徒的明显地列在末后，好像定死罪的囚犯，因为我们成了一台戏，给世界、天使和众人观看。我们为基督的缘故成为愚拙的；你们在基督里倒是聪明的。我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又到处漂泊，并且劳碌，亲手做工；被人咒骂，我们就祝福；被人迫害，我们就忍受；被人毁谤，我们就劝导。直到如今，人还把我们看作世上的污秽，万物中的渣滓。

“你借给你弟兄的，无论是钱财是粮食，或任何可生利息的财物，都不可取利。借给外邦人可以取利，但借给你的弟兄就不可取利；好让耶和华—你的神在你去得为业的地上和你手里所做的一切，赐福给你。

西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：“这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要成为毁谤的对象，

人为人子的缘故憎恨你们，拒绝你们，辱骂你们，把你们当恶人除掉你们的名，你们就有福了！

但是我告诉你们：要爱你们的仇敌，为那迫害你们的祷告。

愿我出生的那日受诅咒！愿我母亲生我的那天不蒙福！报信给我父亲说“你得了儿子”，使我父亲甚欢喜的，愿那人受诅咒。愿那人像耶和华所倾覆而不怜惜的城镇；愿他早晨听见哀声，中午听见呐喊；因他没有在我未出胎就把我杀了，以致我母亲成为我的坟墓，她却一直怀着胎。我为何出胎见劳碌愁苦，在羞愧中度尽我的年日呢？

他聚集他们和同行的工人，说：“诸位，你们知道我们是倚靠这生意发财的。你们看到，也听见这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑了许多人，说：‘人手所做的不是神明。’这样，不仅我们这行业陷入被藐视的危险，就是大女神亚底米的庙也要被人轻看，连亚细亚全地和普天下所敬拜的女神的威望也受损害了。”众人听见，就怒气冲冲，喊着说：“大哉，以弗所人的亚底米！”

但我们愿意听听你的意见，因为我们知道这教门是到处遭人反对的。”

以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我；原来以色列全家是额头坚硬、心里刚愎的人。看哪，我使你的脸坚硬，对抗他们的脸；使你的额头坚硬，对抗他们的额头。我使你的额头像金刚石，比火石更坚硬。他们虽是悖逆之家，但你不要怕他们，也不要因他们的脸色而惊惶。”

那时，人要使你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民憎恨。

祸哉！我寄居在米设，住在基达帐棚之中。我与那恨恶和平的人许久同住。

保罗进会堂，一连三个月放胆讲道，辩论神国的事，劝导众人。后来，有些人心里刚硬不信，在众人面前毁谤这道；保罗就离开他们，也叫门徒与他们分开，就在推喇奴的讲堂天天辩论。

兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们。而且你们要为我的名被众人憎恨。但坚忍到底的终必得救。有人在这城迫害你们，就逃到另一城去。我实在告诉你们，以色列的城镇，你们还没有走遍，人子就要来临。

不可向他取利息，也不可向他索取高利；要敬畏你的神，使你的弟兄与你一同生活。

那些人找不着他们，就把耶孙和几个弟兄拉到地方官那里，喊叫着：“这些搅乱天下的人也到这里来了，耶孙竟收留他们。这些人都违背凯撒的命令，说另有一个王耶稣。”众人和地方官听见这些话，就惶恐了，

任凭他们咒骂，你却要赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。

百姓和他们的妻子大大呼号，埋怨他们的弟兄犹太人。有的说：“我们和儿女人口众多，必须得粮食吃，才能活下去。”有的说：“我们典押了田地、葡萄园、房屋，才得粮食充饥。”有的说：“我们借了钱付田地和葡萄园的税给王。现在，我们的身体与我们弟兄的身体是一样的，我们的儿女与他们的儿女没有差别。看哪，我们却要迫使儿女作人的奴婢。我们有些女儿已被抢走了，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经归了别人。”我听见他们的呼号和这些话，就非常愤怒。