耶和华啊，没有能比你的！你本为大，有大能大力的名。

耶和华啊，没有谁能与你相比！你本为大，你的名也大有能力。

耶和华啊，没有谁能与你相比！你本为大，你的名也大有能力。

耶和华啊，你伟大无比，你的名充满力量！

耶和华啊！没有可以跟你相比的；你是伟大的，你的名大有能力。

耶和華啊，沒有能比你的！你本為大，有大能大力的名。

耶和華啊，沒有誰能與你相比！你本為大，你的名也大有能力。

耶和華啊，沒有誰能與你相比！你本為大，你的名也大有能力。

耶和華啊，你偉大無比，你的名充滿力量！

耶和華啊！沒有可以跟你相比的；你是偉大的，你的名大有能力。

永恆主啊，沒有誰能比得上你；你極大，你的名也大有能力。

耶和華歟、無如爾者、惟爾為大、爾名大有能力、

惟爾耶和華、至大至能、莫之與京。

主歟、無有可比主者、主為至大、施展大能、彰顯大名、

No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.

Lord, no one is like you. You are great. You are mighty and powerful.

There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.

Lord, there is no one like you! For you are great, and your name is full of power.

LORD, there is no one like you. You are great; your name is great in power.

There is none like You, Lord; You are great, and Your name is great in might.

Inasmuch as there is none like You, O Lord( You are great, and Your name is great in might),

There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

Yahweh, there is no one like You. You are great; Your name is great in power.

Forasmuch as[ there is] none like unto thee, O LORD; thou[ art] great, and thy name[ is] great in might.

I said,“ There is no one like you, LORD. You are great. And you are renowned for your power.

There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.

“耶和华啊，众神之中，谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？

耶和华本为大！在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。

因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。

锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。”

“耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。

他说：“明天。”摩西说：“可以照你的话吧，好叫你知道没有像耶和华我们神的。

我们的主为大，最有能力；他的智慧无法测度。

主耶和华啊，你本为大，照我们耳中听见，没有可比你的；除你以外再无神。

耶和华本为大，该受大赞美；其大无法测度。

你施慈爱与千万人，又将父亲的罪孽报应在他后世子孙的怀中，是至大全能的神，万军之耶和华是你的名。

“你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢？

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在外邦中必尊为大。

你们要追念上古的事。因为我是神，并无别神；我是神，再没有能比我的。

日子满足，我尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美尊敬活到永远的神。他的权柄是永有的；他的国存到万代。

你们究竟将谁比神，用什么形像与神比较呢？

主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。主啊，你所造的万民都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。因你为大，且行奇妙的事；惟独你是神。

他的神迹何其大！他的奇事何其盛！他的国是永远的；他的权柄存到万代！

“我们的神啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的神。我们的君王、首领、祭司、先知、列祖，和你的众民，从亚述列王的时候直到今日所遭遇的苦难，现在求你不要以为小。

我的骨头都要说：“耶和华啊，谁能像你救护困苦人脱离那比他强壮的，救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？”

我察看了，就起来对贵胄、官长，和其余的人说：“不要怕他们！当记念主是大而可畏的。你们要为弟兄、儿女、妻子、家产争战。”

因为这一次我要叫一切的灾殃临到你和你臣仆并你百姓的身上，叫你知道在普天下没有像我的。

那圣者说：“你们将谁比我，叫他与我相等呢？

在天空谁能比耶和华呢？神的众子中，谁能像耶和华呢？他在圣者的会中，是大有威严的神，比一切在他四围的更可畏惧。耶和华万军之神啊，哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围。

据我们的仇敌自己断定，他们的磐石不如我们的磐石。