He decorates it with overlays of silver and gold. He uses hammer and nails to fasten it together so that it will not fall over.

他们用金银妆饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动摇。

人用金银妆饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动摇。

人用金银妆饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动摇。

以金银作装饰，用钉子和锤子钉牢，以免晃动。

他们用金银把它修饰，用钉子和锤子把它钉牢，使它不动摇。

他們用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

以金銀作裝飾，用釘子和錘子釘牢，以免晃動。

他們用金銀把它修飾，用釘子和鎚子把它釘牢，使它不動搖。

人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩它，使它不動搖。

以銀與金飾之、以鎚與釘釘之、使不動搖、

以金銀飾之、以鎚釘之、使不搖動、

以金銀飾之、以釘以鎚堅之、使不搖動、

They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter.

Others decorate it with silver and gold. They use a hammer to nail it to the floor. They want to keep it from falling down.

They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

They decorate it with gold and silver and then fasten it securely with hammer and nails so it won’t fall over.

He decorates it with silver and gold. It is fastened with hammer and nails, so it won’t totter.

They decorate the idol with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not totter.

They decorate it with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not topple.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

He decorates it with silver and gold. It is fastened with hammer and nails, so it won’t totter.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move.

They put it on their shoulder and carry it; they put it in its place and it just stands there; it does not move from its place. Even when someone cries out to it, it does not reply; it does not deliver him from his distress.

A craftsman casts an idol; a metalsmith overlays it with gold and forges silver chains for it.To make a contribution one selects wood that will not rot; he then seeks a skilled craftsman to make an idol that will not fall over.

They help one another; one says to the other,‘ Be strong!’The craftsman encourages the metalsmith, the one who wields the hammer encourages the one who pounds on the anvil. He approves the quality of the welding, and nails it down so it won’t fall over.”

The nations’ idols are made of silver and gold, they are man-made.

Their idols are made of silver and gold– they are man-made.

A blacksmith works with his tool and forges metal over the coals. He forms it with hammers; he makes it with his strong arm. He gets hungry and loses his energy; he drinks no water and gets tired.