耶和华啊，求你公正地惩罚我，不要带着怒气惩罚我，否则我将不复存在。

耶和华啊，求你从宽惩治我，不要在你的怒中惩治我，恐怕使我归于无有。

耶和华啊，求你按公平管教我，不要在你的怒中惩治我，免得你使我归于无有。

耶和华啊，求你按公平管教我，不要在你的怒中惩治我，免得你使我归于无有。

耶和华啊！求你只按着公正惩治我，不要按着你的忿怒施行惩治，免得你使我衰微。

耶和華啊，求你從寬懲治我，不要在你的怒中懲治我，恐怕使我歸於無有。

耶和華啊，求你按公平管教我，不要在你的怒中懲治我，免得你使我歸於無有。

耶和華啊，求你按公平管教我，不要在你的怒中懲治我，免得你使我歸於無有。

耶和華啊，求你公正地懲罰我，不要帶著怒氣懲罰我，否則我將不復存在。

耶和華啊！求你只按著公正懲治我，不要按著你的忿怒施行懲治，免得你使我衰微。

永恆主啊，懲罰我，但要合乎常度，不要氣忿忿地，恐怕你會減少我的人數。

耶和華歟、從寬責我、毋加震怒、免我歸於烏有、

耶和華與、爾譴責余、當寛和、毋震怒、恐余滅亡。

主譴責我、求主寛容、勿加震怒、恐使我歸於無有、

Discipline me, Lord, but only in due measure— not in your anger, or you will reduce me to nothing.

Correct me, Lord, but please be fair. Don’t correct me when you are angry. If you do, nothing will be left of me.

Correct me, O Lord, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing.

So correct me, Lord, but please be gentle. Do not correct me in anger, for I would die.

Discipline me, LORD, but with justice— not in your anger, or you will reduce me to nothing.

Correct me, Lord, but with justice; Not with Your anger, or You will bring me to nothing.

O Lord, correct me, but with justice; Not in Your anger, lest You bring me to nothing.

O Jehovah, correct me, but in measure; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Discipline me, Lord, but with justice— not in Your anger, or You will reduce me to nothing.

O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Correct us, LORD, but only in due measure. Do not punish us in anger or you will reduce us to nothing.

Yahweh, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.

耶和华啊，求你不要在发怒时惩罚我，不要在烈怒下管教我。

耶和华啊，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩罚我。

因为我与你们同在，要拯救你们。这是耶和华说的。我要彻底毁灭列国，就是我曾使你们流亡的地方。但我不会彻底毁灭你们，也不会饶过你们，我必公正地惩治你们。”

耶和华啊，我听过你的威名；耶和华啊，我对你的作为充满敬畏。求你如今再次彰显你的作为，求你发怒的时候仍以怜悯为念。

商队偏离原路来找水喝，结果在荒漠中死去。

“看啊，向你发怒的人必抱愧蒙羞；与你为敌的人都要灭亡，归于无有。你寻找与你相争的人，却找不到；与你争战的人必归于无有。

祂使掌权者归于无有，使世上的审判官化为虚无。