耶和華啊！我知道人的道路是不由自己的；人行走時，也不能確定自己的腳步。

耶和华啊，我晓得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的脚步。

耶和华啊，我知道人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的脚步。

耶和华啊，我知道人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的脚步。

耶和华啊，人不能驾驭自己的命运，不能左右自己的将来。

耶和华啊！我知道人的道路是不由自己的；人行走时，也不能确定自己的脚步。

耶和華啊，我曉得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。

耶和華啊，我知道人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。

耶和華啊，我知道人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。

耶和華啊，人不能駕馭自己的命運，不能左右自己的將來。

永恆主啊，我曉得人的行程是不由自己的；人不能行走而定自己的腳步。

耶和華歟、我知人之道途不由己、人行於世、不能自定其步履、

耶和華與、我知人事不操諸己、人居斯世、不得整其步履。

主歟、我知人之道不由乎己、人行於世、不能自定步趨、

Lord, I know that people’s lives are not their own; it is not for them to direct their steps.

Lord, I know that a person doesn’t control their own life. They don’t direct their own steps.

I know, O Lord, that the way of man is not in himself, that it is not in man who walks to direct his steps.

I know, Lord, that our lives are not our own. We are not able to plan our own course.

I know, LORD, that a person’s way of life is not his own; no one who walks determines his own steps.

I know, Lord, that a person’s way is not in himself, Nor is it in a person who walks to direct his steps.

O Lord, I know the way of man is not in himself; It is not in man who walks to direct his own steps.

O Jehovah, I know that the way of man is not in himself; it is not in man that walketh to direct his steps.

I know, Lord, that a man’s way of life is not his own; no one who walks determines his own steps.

O LORD, I know that the way of man[ is] not in himself:[ it is] not in man that walketh to direct his steps.

LORD, we know that people do not control their own destiny. It is not in their power to determine what will happen to them.

Yahweh, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.

人的腳步是由耶和華所定，人怎能明白自己的道路呢？

心裡的籌劃在於人，舌頭的應對卻出於耶和華。

人的腳步是耶和華立定的，他的道路也是耶和華喜悅的。

我的腳步穩踏在你的路徑上，我的兩腳沒有動搖。

求你照著你的應許扶持我，使我存活；不要使我因仰望你而蒙羞。求你扶持我，我就必得救；我必常常重視你的律例。