They are worthless, mere objects to be mocked. When the time comes to punish them, they will be destroyed.

都是虚无的，是迷惑人的工作；到追讨的时候必被除灭。

偶像都是虚无的，是迷惑人的作品，到受罚的时刻必被除灭。

偶像都是虚无的，是迷惑人的作品，到受罚的时刻必被除灭。

它们毫无价值，荒谬可笑，在报应的时候必被毁灭。

偶像都是虚无的，是荒谬可笑的作品；到了讨罪的时候，它们必被除灭。

都是虛無的，是迷惑人的工作；到追討的時候必被除滅。

偶像都是虛無的，是迷惑人的作品，到受罰的時刻必被除滅。

偶像都是虛無的，是迷惑人的作品，到受罰的時刻必被除滅。

它們毫無價值，荒謬可笑，在報應的時候必被毀滅。

偶像都是虛無的，是荒謬可笑的作品；到了討罪的時候，它們必被除滅。

偶像簡直是虛無，是惹人嘲笑的傑作！到受察罰時、一定滅亡。

悉屬虛無、惑人之工、譴責之際、俱必滅亡、

悉無靈爽、妄人所作、天災一至、與眾偕亡。

悉屬虛無、迷妄者所作、受罰之時、俱必滅亡、

They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.

They are worthless things that people make fun of. When the Lord judges them, they will be destroyed.

They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.

Idols are worthless; they are ridiculous lies! On the day of reckoning they will all be destroyed.

They are worthless, a work to be mocked. At the time of their punishment they will be destroyed.

They are worthless, a work of mockery; At the time of their punishment they will perish.

They are futile, a work of errors; In the time of their punishment they shall perish.

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

They are worthless, a work to be mocked. At the time of their punishment they will be destroyed.

They[ are] vanity,[ and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

Look, you are nothing, and your accomplishments are nonexistent; the one who chooses to worship you is disgusting.

Do any of the worthless idols of the nations cause rain to fall? Do the skies themselves send showers? Is it not you, O Lord our God, who does this? So we put our hopes in you because you alone do all this.”

They are worthless, objects to be ridiculed. When the time comes to punish them, they will be destroyed.

Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs.

Are they ashamed because they have done such disgusting things? No, they are not at all ashamed! They do not even know how to blush! So they will die just like others have died. They will be brought to ruin when I punish them, says the LORD.

And also on that day,” says the LORD who rules over all,“ I will remove the names of the idols from the land and they will never again be remembered. Moreover, I will remove the prophets and the unclean spirit from the land.

The worthless idols will be completely eliminated.They will go into caves in the rocky cliffs and into holes in the ground, trying to escape the dreadful judgment of the LORD and his royal splendor, when he rises up to terrify the earth.At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,so they themselves can go into the crevices of the rocky cliffs and the openings under the rocky overhangs, trying to escape the dreadful judgment of the LORD and his royal splendor, when he rises up to terrify the earth.

I hear my dear people crying out throughout the length and breadth of the land. They are crying,‘ Is the LORD no longer in Zion? Is her divine King no longer there?’” The LORD answers,“ Why then do they provoke me to anger with their images, with their worthless foreign idols?”

“ I will destroy people and animals; I will destroy the birds in the sky and the fish in the sea.( The idolatrous images of these creatures will be destroyed along with evil people.) I will remove humanity from the face of the earth,” says the Lord.“ I will attack Judah and all who live in Jerusalem. I will remove from this place every trace of Baal worship, as well as the very memory of the pagan priests.

You should not turn aside after empty things that can’t profit and can’t deliver, since they are empty.

Look, all of them are nothing, their accomplishments are nonexistent; their metal images lack any real substance.

You people of Israel should tell those nations this:‘ These gods did not make heaven and earth. They will disappear from the earth and from under the heavens.’

The people of those nations are both stupid and foolish. Instruction from a wooden idol is worthless!

“ Men, why are you doing these things? We too are men, with human natures just like you! We are proclaiming the good news to you, so that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them.

They have made me jealous with false gods, enraging me with their worthless gods; so I will make them jealous with a people they do not recognize, with a nation slow to learn I will enrage them.