Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

于是耶和华伸手按我的口，对我说：“我已将当说的话传给你。

于是耶和华伸手按住我的口，对我说：“看哪，我已将我的话放在你口中。

于是耶和华伸手按住我的口，对我说：“看哪，我已将我的话放在你口中。

然后，耶和华伸手摸我的口，对我说：“看啊，我已把我的话放在你口中。

于是耶和华伸手按着我的口，对我说：“看哪！我把我的话放在你口中。

於是耶和華伸手按我的口，對我說：我已將當說的話傳給你。

於是耶和華伸手按住我的口，對我說：「看哪，我已將我的話放在你口中。

於是耶和華伸手按住我的口，對我說：「看哪，我已將我的話放在你口中。

然後，耶和華伸手摸我的口，對我說：「看啊，我已把我的話放在你口中。

於是耶和華伸手按著我的口，對我說：“看哪！我把我的話放在你口中。

於是永恆主伸手觸着我的口。永恆主對我說：『看哪，我將我的話放你口中。

耶和華伸手捫我口、曰、我以我言置於爾口、

耶和華捫我口曰、我以我命詔爾。

主伸手捫我口、諭我曰、我以我命置於爾口、

Then the Lord reached out his hand and touched my mouth and said to me,“ I have put my words in your mouth.

Then the Lord reached out his hand. He touched my mouth and spoke to me. He said,“ I have put my words in your mouth.

Then the Lord put out his hand and touched my mouth. And the Lord said to me,“ Behold, I have put my words in your mouth.

Then the Lord reached out and touched my mouth and said,“ Look, I have put my words in your mouth!

Then the LORD reached out his hand, touched my mouth, and told me: I have now filled your mouth with my words.

Then the Lord stretched out His hand and touched my mouth, and the Lord said to me,“ Behold, I have put My words in your mouth.

Then the Lord put forth His hand and touched my mouth, and the Lord said to me:“ Behold, I have put My words in your mouth.

Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

Then the Lord reached out His hand, touched my mouth, and told me: I have now filled your mouth with My words.

Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me,“ I will most assuredly give you the words you are to speak for me.

Then Yahweh stretched out his hand, and touched my mouth. Then Yahweh said to me,“ Behold, I have put my words in your mouth.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

And the LORD said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou[ art] my people.

The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to[ him that is] weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.

Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be,[ even] he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand,[ which] he had taken with the tongs from off the altar:And he laid[ it] upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.