然後，耶和華伸手摸我的口，對我說：「看啊，我已把我的話放在你口中。

于是耶和华伸手按我的口，对我说：“我已将当说的话传给你。

于是耶和华伸手按住我的口，对我说：“看哪，我已将我的话放在你口中。

于是耶和华伸手按住我的口，对我说：“看哪，我已将我的话放在你口中。

然后，耶和华伸手摸我的口，对我说：“看啊，我已把我的话放在你口中。

于是耶和华伸手按着我的口，对我说：“看哪！我把我的话放在你口中。

於是耶和華伸手按我的口，對我說：我已將當說的話傳給你。

於是耶和華伸手按住我的口，對我說：「看哪，我已將我的話放在你口中。

於是耶和華伸手按住我的口，對我說：「看哪，我已將我的話放在你口中。

於是耶和華伸手按著我的口，對我說：“看哪！我把我的話放在你口中。

於是永恆主伸手觸着我的口。永恆主對我說：『看哪，我將我的話放你口中。

耶和華伸手捫我口、曰、我以我言置於爾口、

耶和華捫我口曰、我以我命詔爾。

主伸手捫我口、諭我曰、我以我命置於爾口、

Then the Lord reached out his hand and touched my mouth and said to me,“ I have put my words in your mouth.

Then the Lord reached out his hand. He touched my mouth and spoke to me. He said,“ I have put my words in your mouth.

Then the Lord put out his hand and touched my mouth. And the Lord said to me,“ Behold, I have put my words in your mouth.

Then the Lord reached out and touched my mouth and said,“ Look, I have put my words in your mouth!

Then the LORD reached out his hand, touched my mouth, and told me: I have now filled your mouth with my words.

Then the Lord stretched out His hand and touched my mouth, and the Lord said to me,“ Behold, I have put My words in your mouth.

Then the Lord put forth His hand and touched my mouth, and the Lord said to me:“ Behold, I have put My words in your mouth.

Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

Then the Lord reached out His hand, touched my mouth, and told me: I have now filled your mouth with My words.

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me,“ I will most assuredly give you the words you are to speak for me.

Then Yahweh stretched out his hand, and touched my mouth. Then Yahweh said to me,“ Behold, I have put my words in your mouth.

因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。

因為到時候聖靈必指示你們當說的話。」

耶和華對他說：「是誰造人的口舌？是誰使人變成啞巴或聾子？是誰使人目明或眼瞎？不都是我耶和華嗎？去吧！我必賜給你口才，指示你說什麼話。」

我把我的話傳給你，用我的手庇護你。我鋪展穹蒼，奠立大地的根基，對錫安說，『你是我的子民。』」

主耶和華賜我教導的能力，使我知道用什麼話幫助疲乏的人。每天早晨，主喚醒我，叫我像受教者那樣側耳聆聽。

當你們被押送公堂時，不用顧慮如何應對，或說什麼話，那時必會賜給你們當說的話。

因此，萬軍之上帝耶和華對我說：「因為他們說了這話，我要使我的話在你口中成為火，使他們像柴一樣被燒毀。

祂又說：「人子啊，你要留心聽我說的一切話，牢記在心。

你要把該說的話傳給他，我會賜你們口才，教你們如何行事。他要替你向百姓說話，做你的發言人，你對他來說就像上帝一樣。

祂使我的口像利劍，用祂的手護庇我；祂使我成為磨亮的箭，把我藏在祂的箭囊中。

有個撒拉弗天使用火鉗從祭壇上取了一塊燃燒的炭，飛到我面前，用炭碰我的嘴唇，說：「看啊，這炭碰了你的嘴唇，你的過犯已被除掉，你的罪惡已被赦免。」