耶和華諭我曰、

耶利米说，耶和华的话临到我说：

耶利米说，耶和华的话临到我，说：

耶利米说，耶和华的话临到我，说：

耶和华对我说：

耶和华的话临到我，说：

耶利米說，耶和華的話臨到我說：

耶利米說，耶和華的話臨到我，說：

耶利米說，耶和華的話臨到我，說：

耶和華對我說：

耶和華的話臨到我，說：

永恆主的話傳與我，說：

耶利米曰、耶和華諭我云、

耶利米曰、主有言諭我曰、

The word of the Lord came to me, saying,

A message from the Lord came to me. The Lord said,

Now the word of the Lord came to me, saying,

The Lord gave me this message:

The word of the LORD came to me:

Now the word of the Lord came to me, saying,

Then the word of the Lord came to me, saying:

Now the word of Jehovah came unto me, saying,

The word of the Lord came to me:

Then the word of the LORD came unto me, saying,

The LORD said to me,

Now Yahweh’s word came to me, saying,

越七日、耶和華諭我曰、

在迦勒底地、迦巴魯河濱、布西子祭司以西結、受耶和華特諭、得耶和華之感、

猶大王亞們子約西亞、即位之十三年、耶和華諭之、