如是天主報亞比米勒向父行之惡、即殺兄弟七十人之惡、

这样，神报应亚比米勒向他父亲所行的恶，就是杀了弟兄七十个人的恶。

这样，上帝报应了亚比米勒向他父亲所做的恶事，就是杀了自己七十个兄弟。

这样，神报应了亚比米勒向他父亲所做的恶事，就是杀了自己七十个兄弟。

上帝就这样使亚比米勒得到了报应，因为他残杀了自己的七十个兄弟，

这样，神报应了亚比米勒向他父亲所行的恶事，就是他杀了自己的兄弟七十个人。

這樣，神報應亞比米勒向他父親所行的惡，就是殺了弟兄七十個人的惡。

這樣，上帝報應了亞比米勒向他父親所做的惡事，就是殺了自己七十個兄弟。

這樣，神報應了亞比米勒向他父親所做的惡事，就是殺了自己七十個兄弟。

上帝就這樣使亞比米勒得到了報應，因為他殘殺了自己的七十個兄弟，

這樣，神報應了亞比米勒向他父親所行的惡事，就是他殺了自己的兄弟七十個人。

這樣，上帝報應了亞比米勒向他父親所行的壞事，因為他殺了他的弟兄七十個人；

亞比米勒殺兄弟七十人、所行於父之惡、上帝報之若是、

如是亞庇米力逆父殺兄弟七十人、上帝視其罪而報施焉。

Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers.

That’s how God punished Abimelek for the evil thing he had done to his father. He had murdered his 70 brothers.

Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers.

In this way, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers.

In this way, God brought back Abimelech’s evil— the evil that Abimelech had done to his father when he killed his seventy brothers.

So God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.

Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers.

Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

In this way, God turned back on Abimelech the evil that he had done against his father, by killing his 70 brothers.

Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers.

Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father in killing his seventy brothers;

主使惡人之毒害歸於己身、彼眾行惡、主必勦滅之、主我之天主必勦滅之、

維彼惡人、其孽自累、其罪如索纏之、

為報殺耶路巴力子七十人之惡、使流其血之罪、歸殺之者亞比米勒其兄、亦歸助亞比米勒殺兄弟之示劍人、

主必追討殺人之罪、記念受屈之人、並不忘窮苦人之呼籲、

爾以何量量諸人、人亦以何量量諸爾、

主將網羅、烈火、硫磺、熱風、降於惡人之身、此乃惡人當得之報、

奸邪者豈能不遭禍、行惡者豈能不遇災、

善人見惡人遭報、必然喜悅、必濯足於惡人之血中、彼時人必云、善人果有善報、在世間真有判斷之天主、

勿自欺、天主不可侮也、人所種者何、所穫者亦何、

島夷見蝮懸於保羅之手、相語曰、其人必殺人者、雖得救於海、理不容其生也、

獸被擒、偽先知曾於獸前行異跡、誘惑受獸印誌及拜獸像者、亦同被擒、二者生投於硫磺火坑中、其餘見殺於乘馬者口中所出之劍、鳥食其肉而飽焉、