士师记 9:53 有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的脑骨。

新标点和合本

有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的脑骨。

和合本2010（上帝版-简体）

有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的头盖骨。

和合本2010（神版-简体）

有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的头盖骨。

当代译本

有个妇人扔下一块磨石，砸烂了他的头。

圣经新译本

有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的头盖骨。

新標點和合本

有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。

和合本2010（上帝版-繁體）

有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。

和合本2010（神版-繁體）

有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。

當代譯本

有個婦人扔下一塊磨石，砸爛了他的頭。

聖經新譯本

有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。

呂振中譯本

有一個婦人把一塊上磨石丟在亞比米勒的頭上，正壓破了他的頭蓋骨。

文理和合譯本

有婦以磨之上石、擲亞比米勒首、破其頭顱、

文理委辦譯本

有婦取磨石之上層、擲於亞庇米力首、破其頭顱。

施約瑟淺文理新舊約聖經

有一婦以磨之上層、擲於亞比米勒首、破其頭顱、

New International Version

a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.

New International Reader's Version

But a woman dropped a large millstone on him. It broke his head open.

English Standard Version

And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull.

New Living Translation

a woman on the roof dropped a millstone that landed on Abimelech’s head and crushed his skull.

Christian Standard Bible

But a woman threw the upper portion of a millstone on Abimelech’s head and fractured his skull.

New American Standard Bible

But a woman threw an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull.

New King James Version

But a certain woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull.

American Standard Version

And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech’s head, and brake his skull.

Holman Christian Standard Bible

But a woman threw the upper portion of a millstone on Abimelech’s head and fractured his skull.

King James Version

And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.

New English Translation

a woman threw an upper millstone down on his head and shattered his skull.

World English Bible

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经