亚比米勒追赶迦勒；迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。

亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑。有许多人被刺伤仆倒，直到城门口。

亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑。有许多人被刺伤仆倒，直到城门口。

迦勒败逃，亚比米勒紧追不舍，沿途有许多人受伤倒在地上，一直到城门口。

亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑，直到城门口，有很多受伤的人仆倒。

亞比米勒追趕迦勒；迦勒在他面前逃跑，有許多受傷仆倒的，直到城門。

亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑。有許多人被刺傷仆倒，直到城門口。

亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑。有許多人被刺傷仆倒，直到城門口。

迦勒敗逃，亞比米勒緊追不捨，沿途有許多人受傷倒在地上，一直到城門口。

亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑，直到城門口，有很多受傷的人仆倒。

亞比米勒追趕着迦阿勒；迦阿勒在他面前逃跑、直到城門口，被刺傷仆倒的很多。

亞比米勒追之、迦勒逃遁、傷者沿路而仆、直至邑門、

亞庇米力敗之、伽勒從者多被殺戮。奔至邑門。

亞比米勒敗而追之、迦勒逃於其前、被殺者多、倒斃至邑門、

Abimelek chased him all the way to the entrance of the gate, and many were killed as they fled.

He chased Gaal from the field of battle. Abimelek chased them all the way to the entrance of the city gate. Many men were killed as they ran away.

And Abimelech chased him, and he fled before him. And many fell wounded, up to the entrance of the gate.

But Abimelech chased him, and many of Shechem’s men were wounded and fell along the road as they retreated to the city gate.

but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Numerous bodies were strewn as far as the entrance of the city gate.

But Abimelech chased him, and he fled from him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.

And Abimelech chased him, and he fled from him; and many fell wounded, to the very entrance of the gate.

And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Many wounded died as far as the entrance of the gate.

And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown[ and] wounded,[ even] unto the entering of the gate.

Abimelech chased him, and Gaal ran from him. Many Shechemites fell wounded at the entrance of the gate.

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

其余的逃入亚弗城；城墙塌倒，压死剩下的二万七千人。便哈达也逃入城，藏在严密的屋子里。

他说：“他们若为讲和出来，要活捉他们；若为打仗出来，也要活捉他们。”跟从省长的少年人出城，军兵跟随他们；各人遇见敌人就杀。亚兰人逃跑，以色列人追赶他们；亚兰王便哈达骑着马和马兵一同逃跑。以色列王出城攻打车马，大大击杀亚兰人。