Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.

现在你和跟随你的人今夜起来，在田间埋伏。

现在，你和跟随你的百姓要夜间起来，在田间埋伏。

现在，你和跟随你的百姓要夜间起来，在田间埋伏。

请你晚上带着部下埋伏在田间，

现在，你和与你在一起的人，要在夜间起来，在野地埋伏。

現在你和跟隨你的人今夜起來，在田間埋伏。

現在，你和跟隨你的百姓要夜間起來，在田間埋伏。

現在，你和跟隨你的百姓要夜間起來，在田間埋伏。

請你晚上帶著部下埋伏在田間，

現在，你和與你在一起的人，要在夜間起來，在野地埋伏。

現在你要起來，你和跟隨你的人今夜都起來，在野外埋伏着。

爾與相從之眾夜起、伏於田間、

爾與從者、何不夜起、伏於田間、

今爾與所率之軍士軍士原文作民下同當夜起、伏於田間、

So come with your men during the night. Hide in the fields and wait.

Now therefore, go by night, you and the people who are with you, and set an ambush in the field.

Come by night with an army and hide out in the fields.

Now tonight, you and the troops with you, come and wait in ambush in the countryside.

So now, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

Now therefore, get up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

Now tonight, you and the people with you are to come wait in ambush in the countryside.

Now therefore up by night, thou and the people that[ is] with thee, and lie in wait in the field:

Now, come up at night with your men and set an ambush in the field outside the city.

Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

If they say,“ Come along with us; let’s lie in wait for innocent blood, let’s ambush some harmless soul;let’s swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;cast lots with us; we will all share the loot”—my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep till they make someone stumble.

“ Their feet are swift to shed blood;

When daylight is gone, the murderer rises up, kills the poor and needy, and in the night steals forth like a thief.The eye of the adulterer watches for dusk; he thinks,‘ No eye will see me,’ and he keeps his face concealed.In the dark, thieves break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.For all of them, midnight is their morning; they make friends with the terrors of darkness.

Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.