現在你要起來，你和跟隨你的人今夜都起來，在野外埋伏着。

现在你和跟随你的人今夜起来，在田间埋伏。

现在，你和跟随你的百姓要夜间起来，在田间埋伏。

现在，你和跟随你的百姓要夜间起来，在田间埋伏。

请你晚上带着部下埋伏在田间，

现在，你和与你在一起的人，要在夜间起来，在野地埋伏。

現在你和跟隨你的人今夜起來，在田間埋伏。

現在，你和跟隨你的百姓要夜間起來，在田間埋伏。

現在，你和跟隨你的百姓要夜間起來，在田間埋伏。

請你晚上帶著部下埋伏在田間，

現在，你和與你在一起的人，要在夜間起來，在野地埋伏。

爾與相從之眾夜起、伏於田間、

爾與從者、何不夜起、伏於田間、

今爾與所率之軍士軍士原文作民下同當夜起、伏於田間、

Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.

So come with your men during the night. Hide in the fields and wait.

Now therefore, go by night, you and the people who are with you, and set an ambush in the field.

Come by night with an army and hide out in the fields.

Now tonight, you and the troops with you, come and wait in ambush in the countryside.

So now, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

Now therefore, get up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

Now tonight, you and the people with you are to come wait in ambush in the countryside.

Now therefore up by night, thou and the people that[ is] with thee, and lie in wait in the field:

Now, come up at night with your men and set an ambush in the field outside the city.

Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

他們若說：『跟我們同來吧！我們來埋伏，流人的血，來無緣無故地潛伏、害無辜的人；我們來像陰間、把他們活活吞下去，健全無病地吞下，使他們如下陰坑的人；我們就得着各樣寶貴的財物，將所擄掠的裝滿了我們的房屋；來跟我們同甘苦吧！我們共用一個錢袋』——弟子啊，不要跟他們同行一道；要禁止你的腳走他們的路；因為他們的腳奔跑行壞事；他們倉惶急迫地流人的血。

因為他們若不行惡，就睡不着覺；若不使人跌倒，其安眠就被奪去。

他們的腳飛快、要流人的血；

殺人的、天未亮就起來，屠殺困苦貧窮的人；夜間又去作賊。姦夫的眼守候到黃昏，說：「必沒有眼目望見我」；他並且把臉蒙着。盜賊在黑暗中挖進人的房屋，白日閉門不出，硬不認識亮光。因為他們看深夜的漆黑和早晨一樣，因為他們對漆黑的可怖很熟悉。

他在床上圖謀着奸惡，在不善的路上站定了立場，並不棄絕壞事。