示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比米勒。

他们出到田间，摘下葡萄，踹酒，作乐。他们进入他们神明的庙中吃喝，诅咒亚比米勒。

他们出到田间，摘下葡萄，踹酒，作乐。他们进入他们神明的庙中吃喝，诅咒亚比米勒。

示剑人出城到田间采摘葡萄，踩榨葡萄汁，然后在他们的神庙中欢宴，尽情吃喝，咒诅亚比米勒。

他们出到田间去，收取葡萄，榨酒，举行庆祝会，进入他们的神庙吃喝，并且咒诅亚比米勒。

示劍人出城到田間去，摘下葡萄，踹酒，設擺筵宴，進他們神的廟中吃喝，咒詛亞比米勒。

他們出到田間，摘下葡萄，踹酒，作樂。他們進入他們神明的廟中吃喝，詛咒亞比米勒。

他們出到田間，摘下葡萄，踹酒，作樂。他們進入他們神明的廟中吃喝，詛咒亞比米勒。

示劍人出城到田間採摘葡萄，踩榨葡萄汁，然後在他們的神廟中歡宴，盡情吃喝，咒詛亞比米勒。

他們出到田間去，收取葡萄，榨酒，舉行慶祝會，進入他們的神廟吃喝，並且咒詛亞比米勒。

示劍人出去到田野間，割取葡萄，踹酒，開嬉樂節會，進他們的神廟裏喫喝，咒罵亞比米勒。

出於田間、斂葡萄而醡之、設筵獻頌、入其神廟、式飲式食、而詛亞比米勒、

往於田間、斂取葡萄、醡之、入其上帝之殿、頌美飲食、而詛亞庇米力。

示劍人往於田、斂葡萄壓酒、設筵謳歌、設筵謳歌或作謳歌奏樂入其神之廟、式飲式食、而詛亞比米勒、

After they had gone out into the fields and gathered the grapes and trodden them, they held a festival in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelek.

The people of Shechem went out into the fields. They gathered the grapes. They pressed the juice out of them by stomping on them. Then they held a feast in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelek.

And they went out into the field and gathered the grapes from their vineyards and trod them and held a festival; and they went into the house of their god and ate and drank and reviled Abimelech.

During the annual harvest festival at Shechem, held in the temple of the local god, the wine flowed freely, and everyone began cursing Abimelech.

So they went out to the countryside and harvested grapes from their vineyards. They trampled the grapes and held a celebration. Then they went to the house of their god, and as they ate and drank, they cursed Abimelech.

So they went out to the field and gathered the grapes of their vineyards and trampled them, and held a festival; and they went into the house of their god, and ate and drank and cursed Abimelech.

So they went out into the fields, and gathered grapes from their vineyards and trod them, and made merry. And they went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.

And they went out into the field, and gathered their vineyards, and trod the grapes, and held festival, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

So they went out to the countryside and harvested grapes from their vineyards. They trampled the grapes and held a celebration. Then they went to the house of their god, and as they ate and drank, they cursed Abimelech.

And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode[ the grapes], and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

They went out to the field, harvested their grapes, squeezed out the juice, and celebrated. They came to the temple of their god and ate, drank, and cursed Abimelech.

They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, celebrated, and went into the house of their god and ate and drank, and cursed Abimelech.

到那日，主萬軍之耶和華呼籲你們哭泣哀號、剃光頭髮、束上麻布。看哪！你們卻歡喜快樂，殺牛宰羊，吃肉喝酒，說：「讓我們吃喝吧！因為明天我們就要死了。」萬軍之耶和華親自啟示我：「這罪孽，你們到死也絕不會贖清！」這是主萬軍之耶和華說的。

伯沙撒王為他的一千名大臣擺設了盛大的宴席，當著這一千人的面喝酒。伯沙撒酒酣之時，吩咐人把他先王尼布甲尼撒從耶路撒冷的聖殿中取走的金銀器皿帶來，好讓王和他的大臣們、妻子們、妃嬪們都用這些來喝酒。於是人把聖殿——耶路撒冷神的殿中所取走的金器皿帶來，王和他的大臣們、妻子們、妃嬪們就用這些來喝酒。他們一邊喝酒，一邊稱讚那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明。

故此，我要為西比瑪的葡萄樹哀哭，如同為雅謝人哀哭。希實本和以利亞利啊！我要用我的眼淚浸透你們，因為歡呼你夏天果實和你收成的聲音都停息了。果園中，歡喜和快樂被拿去；葡萄園裡，沒有歡唱也沒有歡呼；榨酒池內，不再有踹酒的踹酒；我使歡呼的聲音都止息了！

反而對天上的主高舉自己，讓人把他殿中的器皿帶到你面前來，你和你的大臣們、妻子們、妃嬪們都用這些來喝酒；你稱讚那些不能看、不能聽、不能知——用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明，卻不尊崇那位掌握你的氣息、掌握你一切道路的神。

那非利士人對大衛說：「我是一條狗嗎？你竟然拿木杖來對付我！」於是那非利士人指著自己的神詛咒大衛。

「在挪亞的那些日子裡發生的怎樣，在人子的那些日子裡也將要怎樣：人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天，洪水到來，把一切都毀滅了。同樣，就像在羅得的那些日子裡發生的那樣：人們繼續吃喝、買賣、耕種、建造，到了羅得離開所多瑪的那一天，烈火和硫磺就從天而降，把一切都毀滅了。

他喜愛詛咒人，詛咒就臨到他；他不喜歡祝福人，祝福就遠離他。

然後，我要對我的靈魂說：靈魂哪，你擁有了很多好東西，足以享用多年，你就休息、吃喝、慶祝吧。』「可是神對他說：『你這愚妄的人哪！今夜，他們就要召回你的靈魂了。那麼，你所預備的要歸誰呢？』

新酒枯竭，葡萄樹衰殘，心裡歡樂的都嘆息。歡快的鼓聲止息，歡騰者的喧嚷停止，歡快的琴聲也止息了。他們不再喝酒唱歌；烈酒對飲者也變得苦澀。