Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,

神使恶魔降在亚比米勒和示剑人中间，示剑人就以诡诈待亚比米勒。

上帝派邪灵到亚比米勒和示剑居民中间，示剑居民就以诡诈待亚比米勒。

神派邪灵到亚比米勒和示剑居民中间，示剑居民就以诡诈待亚比米勒。

上帝派遣一个邪灵挑起亚比米勒和示剑人之间的争端，示剑人用诡诈的手段对待亚比米勒。

神差派邪恶的灵来到亚比米勒与示剑人中间，示剑人就背弃了亚比米勒。

神使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間，示劍人就以詭詐待亞比米勒。

上帝派邪靈到亞比米勒和示劍居民中間，示劍居民就以詭詐待亞比米勒。

神派邪靈到亞比米勒和示劍居民中間，示劍居民就以詭詐待亞比米勒。

上帝派遣一個邪靈挑起亞比米勒和示劍人之間的爭端，示劍人用詭詐的手段對待亞比米勒。

神差派邪惡的靈來到亞比米勒與示劍人中間，示劍人就背棄了亞比米勒。

上帝打發了惡靈來到亞比米勒和示劍公民中間，示劍公民就用詭詐待亞比米勒；

上帝使惡神在亞比米勒與示劍人間、示劍人則以詐偽待亞比米勒、

後上帝以生釁之心置於亞庇米力及示劍人之衷、於是示劍人欺亞庇米力。

後天主使怨氣生於亞比米勒與示劍人間、於是示劍人背叛亞比米勒、

God stirred up animosity between Abimelek and the citizens of Shechem so that they acted treacherously against Abimelek.

Then God stirred up trouble between Abimelek and the citizens of Shechem. So they turned against Abimelek. They decided not to follow him anymore.

And God sent an evil spirit between Abimelech and the leaders of Shechem, and the leaders of Shechem dealt treacherously with Abimelech,

God sent a spirit that stirred up trouble between Abimelech and the leading citizens of Shechem, and they revolted.

God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem. They treated Abimelech deceitfully,

Then God sent an evil spirit between Abimelech and the leaders of Shechem; and the leaders of Shechem dealt treacherously with Abimelech,

God sent a spirit of ill will between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,

And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

God sent an evil spirit between Abimelech and the lords of Shechem. They treated Abimelech deceitfully,

Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

God sent a spirit to stir up hostility between Abimelech and the leaders of Shechem. He made the leaders of Shechem disloyal to Abimelech.

Woe to you who destroy, but you weren’t destroyed, and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have finished betrayal, you will be betrayed.

Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.

I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.

Yahweh said to him,‘ How?’ He said,‘ I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said,‘ You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now Yahweh’s Spirit departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.Saul’s servants said to him,“ See now, an evil spirit from God troubles you.Let our lord now command your servants who are in front of you to seek out a man who is a skillful player on the harp. Then when the evil spirit from God is on you, he will play with his hand, and you will be well.”

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

So the king didn’t listen to the people; for it was brought about by God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Yahweh said,‘ Who will entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One spoke saying in this way, and another saying in that way.A spirit came out, stood before Yahweh, and said,‘ I will entice him.’“ Yahweh said to him,‘ How?’“ He said,‘ I will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’“ He said,‘ You will entice him, and will prevail also. Go and do so.’“ Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

“ The bramble said to the trees,‘ If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.’“ Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands

Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.

So the king didn’t listen to the people; for it was a thing brought about from Yahweh, that he might establish his word, which Yahweh spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Saul watched David from that day and forward.On the next day, an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

but if not, let fire come out from Abimelech and devour the men of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo and devour Abimelech.”