从前我父冒死为你们争战，救了你们脱离米甸人的手。

从前我父为你们争战，冒生命的危险救你们脱离米甸的手，

从前我父为你们争战，冒生命的危险救你们脱离米甸的手，

你们想想，从前我父亲为你们出生入死，从米甸人手中拯救你们。

我父亲从前冒死为你们争战，把你们从米甸人手中救了出来；

從前我父冒死為你們爭戰，救了你們脫離米甸人的手。

從前我父為你們爭戰，冒生命的危險救你們脫離米甸的手，

從前我父為你們爭戰，冒生命的危險救你們脫離米甸的手，

你們想想，從前我父親為你們出生入死，從米甸人手中拯救你們。

我父親從前冒死為你們爭戰，把你們從米甸人手中救了出來；

我父從前為你們爭戰，拋棄性命於不顧，援救了你們脫離米甸人的手；

昔我父冒死為爾戰、拯爾脫於米甸人手、

蓋我父為爾戰鬥、冒死不顧、援爾出米田人手、

我父昔為爾戰、冒死不顧、救爾脫於米甸人手、

Remember that my father fought for you and risked his life to rescue you from the hand of Midian.

Remember that my father fought for you. He put his life in danger for you. He saved you from the power of Midian.

for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian,

For he fought for you and risked his life when he rescued you from the Midianites.

for my father fought for you, risked his life, and rescued you from Midian,

for my father fought for you, and risked his life and saved you from the hand of Midian;

for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

( for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

for my father fought for you, risked his life, and delivered you from the hand of Midian,

( For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

my father fought for you; he risked his life and delivered you from Midian’s power.

( for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

为我的生命，他们将自己的生死置之度外。不单我感激他们，就是外邦的各教会也都感激他们。

他们藉着羔羊的血，藉着自己所见证的话语而胜过了它，他们至死也没有爱惜自己的生命。

但是，当我们还是罪人的时候，基督就替我们死了。神的爱就在此向我们显明了。

“你当去，把所有在苏萨中的犹太人都聚集起来，为我禁食，三天三夜不吃不喝；我和我的使女们也会如此禁食。然后我就去见王，虽然这样不符合法令；我如果因此灭亡，就灭亡吧！”