And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

他向毗努伊勒人说：“我平平安安回来的时候，我必拆毁这楼。”

他也对毗努伊勒人说：“我平平安安回来的时候，必拆毁这城楼。”

他也对毗努伊勒人说：“我平平安安回来的时候，必拆毁这城楼。”

基甸对那里的人说：“我凯旋归来时，必拆毁你们的这座城楼。”

他亦对毗努伊勒人说：“我平平安安回来的时候，我必拆毁这座望楼。”

他向毗努伊勒人說：「我平平安安回來的時候，我必拆毀這樓。」

他也對毗努伊勒人說：「我平平安安回來的時候，必拆毀這城樓。」

他也對毗努伊勒人說：「我平平安安回來的時候，必拆毀這城樓。」

基甸對那裡的人說：「我凱旋歸來時，必拆毀你們的這座城樓。」

他亦對毗努伊勒人說：“我平平安安回來的時候，我必拆毀這座望樓。”

他也向毘努伊勒人說：『我平平安安回來時，就要拆毁這譙樓。』

基甸謂之曰、我平安而歸時、必毀此臺、○

其田謂之曰、我凱旋時、必毀此臺。

基甸謂之曰、我平康旋返時、必毀此臺、

So he said to the men of Peniel,“ When I return in triumph, I will tear down this tower.”

So he said to the men of Peniel,“ I’ll be back after I’ve won the battle. Then I’ll tear down this tower.”

And he said to the men of Penuel,“ When I come again in peace, I will break down this tower.”

So he said to the people of Peniel,“ After I return in victory, I will tear down this tower.”

He also told the men of Penuel,“ When I return safely, I will tear down this tower!”

So he said also to the men of Penuel,“ When I return safely, I will tear down this tower.”

So he also spoke to the men of Penuel, saying,“ When I come back in peace, I will tear down this tower!”

He also told the men of Penuel,“ When I return in peace, I will tear down this tower!”

And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

He also threatened the men of Penuel, warning,“ When I return victoriously, I will tear down this tower.”

He spoke also to the men of Penuel, saying,“ When I come again in peace, I will break down this tower.”

and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.