基甸说：“我不管理你们，我的儿子也不管理你们，惟有耶和华管理你们。”

基甸对他们说：“我不治理你们，我的儿子也不治理你们，耶和华会治理你们。”

基甸对他们说：“我不治理你们，我的儿子也不治理你们，耶和华会治理你们。”

基甸回答说：“我和我子孙都不统治你们，统治你们的是耶和华。

基甸回答他们：“我不统治你们，我的子孙也不统治你们，唯有耶和华统治你们。”

基甸說：「我不管理你們，我的兒子也不管理你們，惟有耶和華管理你們。」

基甸對他們說：「我不治理你們，我的兒子也不治理你們，耶和華會治理你們。」

基甸對他們說：「我不治理你們，我的兒子也不治理你們，耶和華會治理你們。」

基甸回答說：「我和我子孫都不統治你們，統治你們的是耶和華。

基甸回答他們：“我不統治你們，我的子孫也不統治你們，唯有耶和華統治你們。”

基甸對他們說：『我不管理你們，我兒子也不管理你們，只有永恆主管理你們。』

基甸曰、我不治爾、我子亦不治爾、治爾者乃耶和華也、

其田曰、我不治爾、子孫亦不治爾、治爾者乃耶和華也。

基甸對曰、我不治爾、我子亦不治爾、治爾者惟主、

But Gideon told them,“ I will not rule over you, nor will my son rule over you. The Lord will rule over you.”

But Gideon told them,“ I will not rule over you. My son won’t rule over you either. The Lord will rule over you.”

Gideon said to them,“ I will not rule over you, and my son will not rule over you; the Lord will rule over you.”

But Gideon replied,“ I will not rule over you, nor will my son. The Lord will rule over you!

But Gideon said to them,“ I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you.”

But Gideon said to them,“ I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the Lord shall rule over you.”

But Gideon said to them,“ I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the Lord shall rule over you.”

And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.

But Gideon said to them,“ I will not rule over you, and my son will not rule over you; the Lord will rule over you.”

And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

Gideon said to them,“ I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you.”

Gideon said to them,“ I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.”

今天你們卻厭棄你們的神，就是使你們脫離一切災禍和患難的拯救者；你們對他說：『求你立一個王統治我們。』現在，你們要按著自己的支派和宗族，站在耶和華面前。」

可是當你們看到亞捫人的王納哈什來攻擊你們，就對我說：『不，我們必須要一個王統治我們。』其實耶和華你們的神就是你們的王。

——耶和華是我們的審判者，耶和華是我們的立法者，耶和華是我們的王，他必拯救我們——

門徒之間也起了爭論：他們當中誰算是更大的。耶穌對他們說：「外邦人有君王轄制他們，他們的掌權者被稱為恩主。但你們卻不是這樣；相反，你們當中誰更大，誰就該變得像年幼的那樣；領頭的，該像服事人的。坐席的或服事的，到底哪一個更大呢？難道不是坐席的嗎？然而我在你們中間，是像服事人的。

也不要壓制所分配給你們的那些人，而要做羊群的榜樣。

我們並不是要轄制你們的信仰，而是要做你們的同工，使你們喜樂；因為你們已經因信站立得住了。

我們像是自古以來沒有被你管轄過的人，又像是沒有被稱為你名下的人。

他們說「請為我們立一個王來治理我們」，這話讓撒母耳很愁煩，他就向耶和華禱告。耶和華對撒母耳說：「你就聽從民眾對你說的一切話。其實他們不是厭棄你，而是厭棄我作他們的王。