各立其所、環營四周、全軍潰亂、呼號而遁、

他们在营的四围各站各的地方；全营的人都乱窜。三百人呐喊，使他们逃跑。

他们围着军营，各人站在自己的地方；全营的人都逃窜，一面喊，一面逃跑。

他们围着军营，各人站在自己的地方；全营的人都逃窜，一面喊，一面逃跑。

他们在敌营周围各守其位，米甸全军边喊边逃。

他们在营的四周各站在自己的位置；全营的人都乱跑，他们一面叫喊，一面逃跑。

他們在營的四圍各站各的地方；全營的人都亂竄。三百人吶喊，使他們逃跑。

他們圍着軍營，各人站在自己的地方；全營的人都逃竄，一面喊，一面逃跑。

他們圍着軍營，各人站在自己的地方；全營的人都逃竄，一面喊，一面逃跑。

他們在敵營周圍各守其位，米甸全軍邊喊邊逃。

他們在營的四周各站在自己的位置；全營的人都亂跑，他們一面叫喊，一面逃跑。

他們在營的四圍各站各的地方；全營的人都亂竄；又吶喊，又逃跑。

各立其所、當敵營之四周、敵呼而遁。

各立其所、在營四圍、全營之人、皆亂而趨、呼號而逃、

While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.

Each man stayed in his position around the camp. But all the Midianites ran away in fear. They were crying out as they ran.

Every man stood in his place around the camp, and all the army ran. They cried out and fled.

Each man stood at his position around the camp and watched as all the Midianites rushed around in a panic, shouting as they ran to escape.

Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army began to run, and they cried out as they fled.

And each stood in his place around the camp; and all the army ran, crying out as they fled.

And every man stood in his place all around the camp; and the whole army ran and cried out and fled.

And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put them to flight.

Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, and cried out as they ran.

And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.

They stood in order all around the camp. The whole army ran away; they shouted as they scrambled away.

They each stood in his place around the camp, and all the army ran; and they shouted, and put them to flight.

惡者無人追襲而逃、義者猛勇若獅、

蓋耶和華使亞蘭軍旅、聞車聲馬聲、大軍之聲、則相語曰、以色列王必賄赫族、與埃及諸王、來攻我矣、薄暮即起而遁、棄其帳幕馬驢、留營如故、祇逃其生、

爾無庸戰、當列陳而立、觀耶和華之救援、猶大與耶路撒冷人歟、勿畏葸、勿恐惶、明日出而禦之、蓋耶和華與爾偕焉、

脫其車輪、使之難行、埃及人曰、耶和華為以色列族而攻我、我其避之而遁、○

埃及之助、虛偽無益、故名之曰拉哈伯、兀坐不動、○

主耶和華、以色列之聖者曰、爾之得救、在於回轉安處、爾之得力、在於寧靜信賴、惟爾不欲、

驚駭之聲、常聞於耳、亨通之時、殘賊臨之、彼不信己可自幽暗而返、乃為鋒刃所待、

摩西曰、毋懼、可立而觀耶和華今日為爾所施之拯救、蓋是日所見之埃及人、後必不復見也、耶和華必代爾戰、爾惟默然、○