基甸对上帝说：“你如果真的照你所说的，藉我的手拯救以色列，

基甸对神说：“你若果照着所说的话，藉我手拯救以色列人，

基甸对神说：“你如果真的照你所说的，藉我的手拯救以色列，

基甸对上帝说：“若如你所言，你要用我去拯救以色列人，

基甸对神说：“如果你按着你所说的，要藉着我的手拯救以色列人；

基甸對神說：「你若果照着所說的話，藉我手拯救以色列人，

基甸對上帝說：「你如果真的照你所說的，藉我的手拯救以色列，

基甸對神說：「你如果真的照你所說的，藉我的手拯救以色列，

基甸對上帝說：「若如你所言，你要用我去拯救以色列人，

基甸對神說：“如果你按著你所說的，要藉著我的手拯救以色列人；

基甸對上帝說：『你如果照你所說的要藉着我的手來拯救以色列，

基甸謂上帝曰、如爾果循所言、假我手而拯以色列人、

其田求上帝曰、爾嘗有言、必假手於我、援以色列族。

基甸禱天主曰、主若果藉我手拯以色列人、循主所許、

Gideon said to God,“ If you will save Israel by my hand as you have promised—

Gideon said to God,“ You promised you would use me to save Israel.

Then Gideon said to God,“ If you will save Israel by my hand, as you have said,

Then Gideon said to God,“ If you are truly going to use me to rescue Israel as you promised,

Then Gideon said to God,“ If you will deliver Israel by me, as you said,

Then Gideon said to God,“ If You are going to save Israel through me, as You have spoken,

So Gideon said to God,“ If You will save Israel by my hand as You have said—

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

Then Gideon said to God,“ If You will deliver Israel by my hand, as You said,

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

Gideon said to God,“ If you really intend to use me to deliver Israel, as you promised, then give me a sign as proof.

Gideon said to God,“ If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

耶和华转向基甸，说：“去，靠着你这能力拯救以色列脱离米甸人的手掌。我岂不是已经差遣了你吗？”

父亲怎样怜悯他的儿女，耶和华也怎样怜悯敬畏他的人！因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土。

摩西回答说：“看哪！他们不会信我，也不会听我的话，因为他们必说：‘耶和华并没有向你显现。’”耶和华对摩西说：“你手里的是什么？”他说：“是杖。”耶和华说：“把它丢在地上！”他一丢在地上，杖就变成一条蛇；摩西逃走避开它。耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴—摩西就伸出手，抓住它，它就在摩西的手掌中变为杖—为了要使他们信耶和华他们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，曾向你显现了。”耶和华又对他说：“把手放进怀里。”他就把手放进怀里。当他把手抽出来，看哪，手竟然长了麻风，像雪一样白。耶和华说：“把手放回怀里—他就把手放回怀里。当他把手从怀里再抽出来，看哪，手复原了，与全身的肉一样—倘若他们不信你，也不听第一个神迹的声音，他们会信第二个神迹的声音。倘若他们不信这两个神迹，不听你的话，你就从尼罗河里取些水，倒在干的地上。你从尼罗河里所取的水必在干地上变成血。”

以赛亚说：“耶和华必成就他所说的这话。这是耶和华给你的预兆：你要日影向前进十度呢？或是要往后退十度呢？”

法利赛人和撒都该人来试探耶稣，请他显个来自天上的神迹给他们看。

基甸对他说：“我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，证明是你在跟我说话。求你不要离开这里，等我回来，将供物带来，供在你面前。”他说：“我必等你回来。”基甸去预备一只小山羊，用一伊法细面做了无酵饼，将肉放在篮子里，将汤盛在壶中，带到他那里，在橡树下献上。上帝的使者对基甸说：“将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。”他就照样做了。