耶和華之神感其田、使吹角集眾、亞庇以泄族從焉。

耶和华的灵降在基甸身上，他就吹角；亚比以谢族都聚集跟随他。

耶和华的灵降在基甸身上；他吹角，亚比以谢族都聚集跟随他。

耶和华的灵降在基甸身上；他吹角，亚比以谢族都聚集跟随他。

耶和华的灵降在基甸身上，他就吹起号角，号召亚比以谢族的人跟从他。

耶和华的灵降在基甸身上，他就吹角；亚比以谢族都应召来跟从他。

耶和華的靈降在基甸身上，他就吹角；亞比以謝族都聚集跟隨他。

耶和華的靈降在基甸身上；他吹角，亞比以謝族都聚集跟隨他。

耶和華的靈降在基甸身上；他吹角，亞比以謝族都聚集跟隨他。

耶和華的靈降在基甸身上，他就吹起號角，號召亞比以謝族的人跟從他。

耶和華的靈降在基甸身上，他就吹角；亞比以謝族都應召來跟從他。

永恆主的靈覆被在基甸身上，他就吹號角；亞比以謝族便都應召來跟從他。

耶和華之神臨基甸、乃吹角、亞比以謝族咸集從之、

主之神感基甸、基甸吹角、亞比以謝族、咸集從之、

Then the Spirit of the Lord came on Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.

Then the Spirit of the Lord came on Gideon. So Gideon blew a trumpet to send for the men of Abiezer. He told them to follow him.

But the Spirit of the Lord clothed Gideon, and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him.

Then the Spirit of the Lord clothed Gideon with power. He blew a ram’s horn as a call to arms, and the men of the clan of Abiezer came to him.

The Spirit of the LORD enveloped Gideon, and he blew the ram’s horn and the Abiezrites rallied behind him.

So the Spirit of the Lord covered Gideon like clothing; and he blew a trumpet, and the Abiezrites were called together to follow him.

But the Spirit of the Lord came upon Gideon; then he blew the trumpet, and the Abiezrites gathered behind him.

But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

The Spirit of the Lord took control of Gideon, and he blew the ram’s horn and the Abiezrites rallied behind him.

But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

The LORD’s spirit took control of Gideon. He blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.

But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

耶和華之神感之、為以色列族士師、導之以戰、耶和華以古山哩薩田付於其手、使之獲勝。

在以法蓮山吹角、以色列族下山、以忽導之、

祭司耶何耶大子撒加利亞、感上帝之神、當眾前言曰、上帝云、爾違耶和華命曷故、爾必不亨通、爾棄耶和華、耶和華亦棄爾。

武士之魁亞馬賽、為神所感、對曰、我欲歸耶西之子大闢、望上帝祐爾、願爾與助爾者俱獲平康。大闢接之、使為軍長。

勿圖情欲、以任所嗜、惟主耶穌基督是佩是服、

有人由神得傳智慧、有人由神得傳知識、有人由神得信主、有人由神得醫術、有人得行異能、有人得言未來事、有人得別感神真偽、有人得言諸國方言、有人得譯諸國方言、此皆聖神所行、惟所欲予、

既至利希、非利士人歡呼以迎。時參孫感於耶和華之神、臂所繫索、如經火之麻、脫於其手。

耶和華之神隨時感之、在馬哈尼但、即鎖喇以實道間。

掃羅聞言、為上帝之神所感、震怒特甚、

其田曰、我之所為、與爾所為、焉能比較、亞庇以泄之斂取葡萄、不及以法蓮之採遺實也。

參孫感於耶和華之神、遂往亞實基倫、殺三十人、褫其衣以給詳隱語者。參孫怒甚、反於父家。

毋我遐棄、爾之聖神、恆牖予衷兮、

凡受基督洗者、是服膺基督也、

吹二角時、會眾宜集、見爾於會幕前。

爾為耶和華之神所感、化為新民、同諸先知感神而言。

耶和華之神離掃羅、乃使惡神擾之。

馬拿西諸子亦得業、循其世系、即亞庇以泄、希勒、亞士烈、示劍、希弗、示米大諸族、是皆約瑟子馬拿西子孫、循其世系。○

耶和華之使至阿弗拉、坐亞庇以泄人約押橡下、適約押子其田撲麥於醡旁、不欲為米田人所知。