And[ so] it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

以色列人每逢撒种之后，米甸人、亚玛力人，和东方人都上来攻打他们，

每当以色列人撒种之后，米甸、亚玛力和东边的人都上来攻打他们，

每当以色列人撒种之后，米甸、亚玛力和东边的人都上来攻打他们，

每当他们撒种的时候，米甸人、亚玛力人及东方人就前来进犯，

每逢以色列人撒种以后，米甸人、亚玛力人和东方人都上来，欺压他们；

以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人，和東方人都上來攻打他們，

每當以色列人撒種之後，米甸、亞瑪力和東邊的人都上來攻打他們，

每當以色列人撒種之後，米甸、亞瑪力和東邊的人都上來攻打他們，

每當他們撒種的時候，米甸人、亞瑪力人及東方人就前來進犯，

每逢以色列人撒種以後，米甸人、亞瑪力人和東方人都上來，欺壓他們；

每逢以色列人播種之後，米甸人總上來，亞瑪力人和東方人也都上來、攻打他們，

既播厥種、米甸亞瑪力與東方之人、咸上攻之、

以色列族耕稼既畢、米田亞馬力與東方之人、咸來攻擊、

以色列人既耕種、耕種原文作播種米甸人、亞瑪力人、及東方人、咸上攻之、

Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites and other eastern peoples invaded the country.

Each year the people planted their crops. When they did, the Midianites came into the country and attacked it. So did the Amalekites and other tribes from the east.

For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them.

Whenever the Israelites planted their crops, marauders from Midian, Amalek, and the people of the east would attack Israel,

Whenever the Israelites planted crops, the Midianites, Amalekites, and the people of the east came and attacked them.

For whenever Israel had sown, the Midianites would come up with the Amalekites and the people of the east and march against them.

So it was, whenever Israel had sown, Midianites would come up; also Amalekites and the people of the East would come up against them.

And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

Whenever the Israelites planted crops, the Midianites, Amalekites, and the Qedemites came and attacked them.

Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.

So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.

And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.

And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels[ were] without number, as the sand by the sea side for multitude.

His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.

Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

Now Zebah and Zalmunna[ were] in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand[ men], all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

[ Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.Thine ox[ shall be] slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass[ shall be] violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep[ shall be] given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue[ them].Thy sons and thy daughters[ shall be] given unto another people, and thine eyes shall look, and fail[ with longing] for them all the day long: and[ there shall be] no might in thine hand.The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which[ also] shall not leave thee[ either] corn, wine, or oil,[ or] the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

And they shall build houses, and inhabit[ them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree[ are] the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.