基甸看出他是永恆主的使者；就說：『哀啊！主永恆主啊，我既面對面地看見永恆主的使者，我活不了啦！』

基甸见他是耶和华的使者，就说：“哀哉！主耶和华啊，我不好了，因为我觌面看见耶和华的使者。”

基甸见他是耶和华的使者，就说：“哎呀！主耶和华啊！因为我真的面对面看见了耶和华的使者。”

基甸见他是耶和华的使者，就说：“哎呀！主耶和华啊！因为我真的面对面看见了耶和华的使者。”

基甸发现他果然是耶和华的天使，便说：“唉！主耶和华啊，不好了，我面对面见了你的天使。”

基甸看出他是耶和华的使者，就说：“哀哉，我主耶和华啊，因为我面对面看见了耶和华的使者。”

基甸見他是耶和華的使者，就說：「哀哉！主耶和華啊，我不好了，因為我覿面看見耶和華的使者。」

基甸見他是耶和華的使者，就說：「哎呀！主耶和華啊！因為我真的面對面看見了耶和華的使者。」

基甸見他是耶和華的使者，就說：「哎呀！主耶和華啊！因為我真的面對面看見了耶和華的使者。」

基甸發現他果然是耶和華的天使，便說：「唉！主耶和華啊，不好了，我面對面見了你的天使。」

基甸看出他是耶和華的使者，就說：“哀哉，我主耶和華啊，因為我面對面看見了耶和華的使者。”

基甸知為耶和華之使者、曰、哀哉、主耶和華歟、我面晤耶和華之使者矣、

其田乃知誠耶和華之使、則曰、我主耶和華歟、我與耶和華使者晤對、將若何。

基甸見為主之使者曰、哀哉我主天主歟、我甚畏懼、因我面見主之使者矣、

When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed,“ Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!”

Gideon realized it was the angel of the Lord. He cried out,“ Oh no, my Lord and King, I have seen the angel of the Lord face to face!”

Then Gideon perceived that he was the angel of the Lord. And Gideon said,“ Alas, O Lord God! For now I have seen the angel of the Lord face to face.”

When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he cried out,“ Oh, Sovereign Lord, I’m doomed! I have seen the angel of the Lord face to face!”

When Gideon realized that he was the angel of the LORD, he said,“ Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”

When Gideon perceived that he was the angel of the Lord, he said,“ Oh, Lord God! For I have seen the angel of the Lord face to face!”

Now Gideon perceived that He was the Angel of the Lord. So Gideon said,“ Alas, O Lord GOD! For I have seen the Angel of the Lord face to face.”

And Gideon saw that he was the angel of Jehovah; and Gideon said, Alas, O Lord Jehovah! forasmuch as I have seen the angel of Jehovah face to face.

When Gideon realized that He was the Angel of the Lord, he said,“ Oh no, Lord God! I have seen the Angel of the Lord face to face!”

And when Gideon perceived that he[ was] an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.

When Gideon realized that it was the LORD’s messenger, he said,“ Oh no! Master, LORD! I have seen the LORD’s messenger face to face!”

Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said,“ Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”

但是』他說：『你不能看我的面；因為人不能看我的面還能活着。』

雅各便給那地方起名叫毘努伊勒，因為他說：『我面對面地見了上帝，我的性命還得保全。』

因為血肉之人誰曾聽見過永活的上帝從火中說話的聲音，像我們聽見了，還能活着呢？

那時我站在永恆主與你們之間，要將永恆主的話告訴你們；你們因為懼怕那火，沒有上山。永恆主說：

於是夏甲稱那對她說話的永恆主叫「你是看見萬事的上帝」，因為她說：『連在這裏我也居然看見那看着我的麼？』

說：「看哪，永恆主我們的上帝將他的榮光和他的至大向我們顯現，我們又聽見他的聲音從火中發出；今日我們居然見上帝和人說話，而人還活着。

我說：『我有禍啦！我完啦！因為我是個嘴脣不潔淨的人，又住在嘴脣不潔淨的人民中，因為我親眼看見了大君王、萬軍之永恆主。』有一個撒拉弗飛到我跟前，手裏拿着燒𤏲的石炭，是用火剪從祭壇上取來的。他將炭觸着我的口，說：『看哪，這炭觸着你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪就得赦除。』我聽見主的聲音說：『我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？』我說：『我在這裏，請差遣我。』

從來沒有人見過上帝；惟有在父懷裏的獨生子將他表彰出來。

永恆主的使者沒有再向瑪挪亞和他妻子顯現，瑪挪亞才知道他是永恆主的使者。瑪挪亞對他妻子說：『我們一定死的，因為我們看見了上帝。』他妻子卻對他說：『永恆主若有意思要殺死我們，他就不從我們手裏接納燔祭和素祭，也不讓我們看見這一切事，更不在這時候讓我們聽到這一類話呀。』

以賽亞說了這些話，是因為他看見主的榮耀，而指着主來說的。）