我又對你們說：「我永恆主是你們的上帝；你們不可敬畏亞摩利人的神，就是你們住在他們之地的那些亞摩利人」；而你們竟不聽我的聲音。』

又对你们说：‘我是耶和华你们的神。你们住在亚摩利人的地，不可敬畏他们的神。你们竟不听从我的话。’”

我对你们说，我是耶和华—你们的上帝。你们住在亚摩利人的地，不可敬畏他们的神明，但你们却不听从我的话。’”

我对你们说，我是耶和华—你们的神。你们住在亚摩利人的地，不可敬畏他们的神明，但你们却不听从我的话。’”

我曾对你们说，‘我是你们的上帝耶和华。你们虽然住在亚摩利人的地方，但不可祭拜他们的神明。’你们却充耳不闻。”

我又对你们说：我是耶和华你们的神；你们住在亚摩利人的地，不可敬畏他们的神。但你们没有听从我的话。’”

又對你們說：『我是耶和華－你們的神。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神。你們竟不聽從我的話。』」

我對你們說，我是耶和華－你們的上帝。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神明，但你們卻不聽從我的話。』」

我對你們說，我是耶和華－你們的神。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神明，但你們卻不聽從我的話。』」

我曾對你們說，『我是你們的上帝耶和華。你們雖然住在亞摩利人的地方，但不可祭拜他們的神明。』你們卻充耳不聞。」

我又對你們說：我是耶和華你們的神；你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神。但你們沒有聽從我的話。’”

諭爾曰、我乃爾之上帝耶和華、爾居亞摩利人之地、勿寅畏其神、惟爾不聽我言、○

告爾曰、我為爾之上帝耶和華、毋畏斯土亞摩哩人之上帝、惟汝不遵我命。

諭爾曰、我乃主爾之天主、爾居亞摩利人之地、勿敬其神、乃爾不遵我命、○

I said to you,‘ I am the Lord your God; do not worship the gods of the Amorites, in whose land you live.’ But you have not listened to me.”

I said to you,“ I am the Lord your God. You are now living in the land of the Amorites. Do not worship their gods.” But you have not listened to me.’ ”

And I said to you,‘ I am the Lord your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.’ But you have not obeyed my voice.”

I told you,‘ I am the Lord your God. You must not worship the gods of the Amorites, in whose land you now live.’ But you have not listened to me.”

I said to you: I am the LORD your God. Do not fear the gods of the Amorites whose land you live in. But you did not obey me.’”

and I said to you,“ I am the Lord your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you live.” But you have not obeyed Me.’ ”

Also I said to you,“ I am the Lord your God; do not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.” But you have not obeyed My voice.’”

and I said unto you, I am Jehovah your God; ye shall not fear the gods of the Amorites, in whose land ye dwell. But ye have not hearkened unto my voice.

I said to you: I am Yahweh your God. Do not fear the gods of the Amorites whose land you live in. But you did not obey Me.’”

And I said unto you, I[ am] the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

I said to you,“ I am the LORD your God! Do not worship the gods of the Amorites, in whose land you are now living!” But you have disobeyed me.’”

I said to you,“ I am Yahweh your God. You shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.” But you have not listened to my voice.’”

永恆主這麼說：『列國所行的路你們不要學着行，也不要因天象而懼怕，像列國因這些事而懼怕一樣。

永恆主曾和他們立過約，吩咐他們說：『你們不可敬畏別的神，不可敬拜服事他們，也不可向他們獻祭；但那用大能力和伸出的膀臂領你們從埃及地上來的永恆主、你們卻應當敬畏他、敬拜他，向他獻祭。他給你們寫的律例、典章、律法、誡命、你們都要日日不斷地謹慎遵行；不可敬畏別的神。我同你們立的約、你們不可忘記；你們也不可敬畏別的神；只要敬畏永恆主你們的上帝，他就援救你們脫離一切仇敵的手。』

不聽我導師的話，不傾耳聽從教師呀！

你只要承認你的罪孽，承認你怎樣悖逆了永恆主你的上帝，在各茂盛樹下向外族人的神東奔西跑，沒有聽從我的聲音：這是永恆主發神諭說的。

我們躺臥在羞恥中吧！願慚愧將我們遮蓋住吧！因為我們犯罪得罪了永恆主我們的上帝了，我們和我們的列祖、從我們幼年、一直到今日：我們總沒有聽從永恆主我們的上帝的聲音。』

她不聽主的聲音，不接受管教；她不倚靠永恆主，不親近她的上帝。

我今日將永恆主差遣我到你們這裏來說的一切話告訴你們，你們對永恆主你們的上帝的聲音卻一句也沒有聽從。

然而人們卻沒有都聽從好消息啊；因為以賽亞說：『主啊，我們所傳給人聽的、有誰相信呢？』

你們呢、也不可和這地的居民立約；他們的祭壇你們要拆毁。」你們竟沒有聽我的話；為甚麼你們這樣行呢？

這些人就進了埃及地，因為他們不聽從永恆主的聲音；他們逕自去到答比匿。

這樣、永恆主他們也敬畏；他們自己的神他們也服事：從哪一國遷徙來的、就隨哪一國的規矩。

於是加利亞的兒子約哈難和眾將軍跟眾民都不聽從永恆主叫他們住在猶大地的話。

永恆主說：『因為他們撇棄了我的律法，我所擺在他們面前的，而他們不聽我的聲音，也沒有遵行，

『我永恆主乃是你的上帝，曾把你從埃及地從為奴之家領出來的。『我以外，你不可有別的神。

既成了完全勝任的，便對一切聽從他的人成了永世拯救的本原，