我心傾向以色列的首領，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當頌讚耶和華！

我心倾向以色列的首领，他们在民中甘心牺牲自己。你们应当颂赞耶和华！

我心向往以色列的领袖，他们在民中甘心牺牲自己。你们应当称颂耶和华！

我心向往以色列的领袖，他们在民中甘心牺牲自己。你们应当称颂耶和华！

我的心追随以色列的首领，追随民中踊跃出征的人。你们要赞美耶和华！

我的心倾向以色列的官长，他们在民中甘愿牺牲自己；你们要称颂耶和华。

我心嚮往以色列的領袖，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當稱頌耶和華！

我心嚮往以色列的領袖，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當稱頌耶和華！

我的心追隨以色列的首領，追隨民中踴躍出征的人。你們要讚美耶和華！

我的心傾向以色列的官長，他們在民中甘願犧牲自己；你們要稱頌耶和華。

我心嚮往於以色列的指揮者、民間自願從軍的人；你們要祝頌永恆主。

以色列之渠魁、在民中樂意出戰者、我心愛之、爾其頌美耶和華、

以色列族之牧、與樂從之民、我心愛之、而頌美耶和華。

我心慕以色列領袖、我心慕樂意出戰之民、當讚美主、

My heart is with Israel’s princes, with the willing volunteers among the people. Praise the Lord!

My heart is with the princes in Israel. It’s with the people who follow them just because they want to. Praise the Lord!

My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the Lord.

My heart is with the commanders of Israel, with those who volunteered for war. Praise the Lord!

My heart is with the leaders of Israel, with the volunteers of the people. Blessed be the LORD!

My heart goes out to the commanders of Israel, The volunteers among the people; Bless the Lord!

My heart is with the rulers of Israel Who offered themselves willingly with the people. Bless the Lord!

My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.

My heart is with the leaders of Israel, with the volunteers of the people. Praise the Lord!

My heart[ is] toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

My heart went out to Israel’s leaders, to the people who answered the call to war. Praise the LORD!

My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!

因為以色列中有軍長率領，百姓也甘心犧牲自己，你們應當頌讚耶和華！

因此，我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裏去，把從前所應許的捐資預備妥當，就顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。

他固然是聽了我的勸，但自己更是熱心，情願往你們那裏去。

因這些人誠心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。

我可以證明，他們是按着力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助，再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；

因為人若有願做的心，必蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。