In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans disappeared; travelers had to go on winding side roads.

在亚拿之子珊迦的时候，又在雅亿的日子，大道无人行走，都是绕道而行。

“在亚拿之子珊迦的时候，在雅亿的日子，大道无人行走，过路人绕道而行。

“在亚拿之子珊迦的时候，在雅亿的日子，大道无人行走，过路人绕道而行。

在亚拿的儿子珊迦与雅亿的时代，大路行人绝迹，旅客绕道而行。

在亚拿的儿子珊迦的时候，在雅亿的日子，大道无人行走，行路的人绕道而行。

在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。

「在亞拿之子珊迦的時候，在雅億的日子，大道無人行走，過路人繞道而行。

「在亞拿之子珊迦的時候，在雅億的日子，大道無人行走，過路人繞道而行。

在亞拿的兒子珊迦與雅億的時代，大路行人絕跡，旅客繞道而行。

在亞拿的兒子珊迦的時候，在雅億的日子，大道無人行走，行路的人繞道而行。

『在亞拿的兒子珊迦之日，在雅億的日子，公路無人行走；行路人走彎曲路徑。

當亞拿子珊迦之時、雅億在世之日、通衢寂寞、行人曲徑是由、

當亞拿子山甲及雅億時、人不敢由通衢、乃由曲徑。

當亞拿子珊甲時、雅億居世之日、道途荒涼、行路者皆行曲徑、

“ In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.

“ The main roads were deserted. So travelers used the winding paths. That happened in the days of Shamgar, the son of Anath. It happened in the days of Jael.

“ In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways.

“ In the days of Shamgar son of Anath, and in the days of Jael, people avoided the main roads, and travelers stayed on winding pathways.

In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the main roads were deserted because travelers kept to the side roads.

“ In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the roads were deserted, And travelers went by roundabout ways.

“ In the days of Shamgar, son of Anath, In the days of Jael, The highways were deserted, And the travelers walked along the byways.

In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.

In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the main ways were deserted because travelers kept to the side roads.

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

“ In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

Highways are empty, there are no travelers. Treaties are broken, witnesses are despised, human life is treated with disrespect.

After Ehud came Shamgar son of Anath; he killed six hundred Philistines with an oxgoad and, like Ehud, delivered Israel.

The roads to Zion mourn because no one travels to the festivals. All her city gates are deserted; her priests groan. Her virgins grieve; she is in bitter anguish!ה( He)

I will send the wild animals against you and they will bereave you of your children, annihilate your cattle, and diminish your population so that your roads will become deserted.

Our enemies hunted us down at every step so that we could not walk about in our streets. Our end drew near, our days were numbered, for our end had come!ק( Qof)

Now Sisera ran away on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for King Jabin of Hazor and the family of Heber the Kenite had made a peace treaty.Jael came out to welcome Sisera. She said to him,“ Stop and rest, my lord. Stop and rest with me. Don’t be afraid.” So Sisera stopped to rest in her tent, and she put a blanket over him.

In those days no one could travel safely, for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands.

Therefore, because of you, Zion will be plowed up like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the Temple Mount will become a hill overgrown with brush!

As for those who are bent on traveling a sinful path, may the LORD remove them, along with those who behave wickedly! May Israel experience peace!