The mountains melted from before the LORD,[ even] that Sinai from before the LORD God of Israel.

山见耶和华的面就震动，西奈山见耶和华以色列神的面也是如此。

众山在耶和华面前摇动，西奈山在耶和华—以色列上帝面前也摇动。

众山在耶和华面前摇动，西奈山在耶和华—以色列神面前也摇动。

在西奈山的耶和华面前，在以色列的上帝耶和华面前，群山震动。

群山在耶和华面前震动；这西奈山在耶和华以色列的神面前也是这样。

山見耶和華的面就震動，西奈山見耶和華－以色列神的面也是如此。

眾山在耶和華面前搖動，西奈山在耶和華－以色列上帝面前也搖動。

眾山在耶和華面前搖動，西奈山在耶和華－以色列神面前也搖動。

在西奈山的耶和華面前，在以色列的上帝耶和華面前，群山震動。

群山在耶和華面前震動；這西奈山在耶和華以色列的神面前也是這樣。

山一見永恆主的面、就震撼，一見西乃山的上帝永恆主、以色列上帝的面、就搖動。

於耶和華前、山嶽震撼、於以色列之上帝耶和華前、西乃動搖、

於以色列族上帝耶和華前、山嶽震撼、西乃其頹。

於主前山岳震撼、於主以色列之天主前、此西乃山震撼、

The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai, before the Lord, the God of Israel.

The mountains shook because of the Lord. He was at Mount Sinai. They shook because of the Lord. He is the God of Israel.

The mountains quaked before the Lord, even Sinai before the Lord, the God of Israel.

The mountains quaked in the presence of the Lord, the God of Mount Sinai— in the presence of the Lord, the God of Israel.

The mountains melted before the LORD, even Sinai, before the LORD, the God of Israel.

The mountains flowed with water at the presence of the Lord, This Sinai, at the presence of the Lord, the God of Israel.

The mountains gushed before the Lord, This Sinai, before the Lord God of Israel.

The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

The mountains melted before the Lord, even Sinai before the Lord, the God of Israel.

The mountains trembled before the LORD, the God of Sinai; before the LORD God of Israel.

The mountains quaked Yahweh’s presence, even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.

And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

The mountains saw thee,[ and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice,[ and] lifted up his hands on high.

For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,As[ when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries,[ that] the nations may tremble at thy presence!When thou didst terrible things[ which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only[ ye heard] a voice.

The mountains skipped like rams,[ and] the little hills like lambs.

The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God:[ even] Sinai itself[ was moved] at the presence of God, the God of Israel.

And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw[ it], they removed, and stood afar off.

These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness,( for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me,[ even] all the heads of your tribes, and your elders;And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.