耶和华啊，愿你所有的仇敌都这样灭亡；愿爱他的人像太阳出现，大有能力。”于是国中太平了四十年。

耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈！”这样，国中太平四十年。

“耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！愿爱你的人如太阳上升，大发光辉！”于是这地太平四十年。

“耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！愿爱你的人如太阳上升，大发光辉！”于是这地太平四十年。

耶和华啊，愿你的敌人都像西西拉一样灭亡！愿爱你的人如升起的太阳，光辉熠熠！”此后，以色列安享太平四十年。

耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！這樣，國中太平四十年。

「耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如太陽上升，大發光輝！」於是這地太平四十年。

「耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如太陽上升，大發光輝！」於是這地太平四十年。

耶和華啊，願你的敵人都像西西拉一樣滅亡！願愛你的人如升起的太陽，光輝熠熠！」此後，以色列安享太平四十年。

耶和華啊，願你所有的仇敵都這樣滅亡；願愛他的人像太陽出現，大有能力。”於是國中太平了四十年。

『永恆主啊，願你的仇敵都這樣滅亡；願愛永恆主的人就像日頭昇現，在發光輝。』這樣，地方就太平四十年。

耶和華歟、願爾諸敵如是滅亡、願愛爾者、如日皎然而出、○其地綏安、歷四十年、

願耶和華諸敵如此危亡、願愛爾者愈顯其榮、如日方升。○嗣是以後其地悉平、歷四十年。

願主之諸敵、如是滅亡、願愛主者如日方昇、光輝烈烈、此後斯地太平、歷四十年、

“ So may all your enemies perish, Lord! But may all who love you be like the sun when it rises in its strength.” Then the land had peace forty years.

“ Lord, may all your enemies be destroyed. But may all who love you be like the morning sun. May they be like the sun when it shines the brightest.” So the land was at peace for 40 years.

“ So may all your enemies perish, O Lord! But your friends be like the sun as he rises in his might.” And the land had rest for forty years.

“ Lord, may all your enemies die like Sisera! But may those who love you rise like the sun in all its power!” Then there was peace in the land for forty years.

LORD, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love him be like the rising of the sun in its strength. And the land had peace for forty years.

May all Your enemies perish in this way, Lord; But may those who love Him be like the rising of the sun in its might.” And the land was at rest for forty years.

“ Thus let all Your enemies perish, O Lord! But let those who love Him be like the sun When it comes out in full strength.” So the land had rest for forty years.

So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Lord, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love Him be like the rising of the sun in its strength. And the land was peaceful 40 years.

So let all thine enemies perish, O LORD: but[ let] them that love him[ be] as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

May all your enemies perish like this, O LORD! But may those who love you shine like the rising sun at its brightest!” And the land had rest for forty years.

“ So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest forty years.

他必像旭日升起的光芒，像无云的早晨，像雨后的晴朗，使地长出绿草。

它们的声音（按照《马索拉文本》，“声音”作“准绳”；现参照《七十士译本》等古译本翻译）传遍全地，它们的言语传到地极，神在它们中间为太阳安设帐幕。太阳如同新郎出洞房，又像勇士欢欢喜喜地跑路。

他必使你的公义好像光发出，使你的公正如日中天。

如果有人爱神，这人是神所知道的。

能忍受试炼的人，是有福的；因为他经过考验之后，必得着生命的冠冕，这冠冕是主应许给爱他的人的。

你们虽然没有见过他，却爱他；现在虽然不能看见他，却信他。因此，你们就有无法形容、满有荣耀的大喜乐，

我亲爱的弟兄们，请听：神不是拣选了在世上被认为贫穷的人吗？这些人却在信心上富足，而且是承受神的国的人。这国是神应许赐给爱他的人的。

那时，义人在他们父的国中，要像太阳一样的照耀。有耳的，就应当听。

那些有智慧的必发光，好像穹苍的光体；那些使许多人归义的必发光，如同星星，直到永永远远。

他的后裔必存到永远，他的王位在我面前必像太阳长存，

耶和华说：“因为他恋慕我，我必搭救他；因为他认识我的名，我必保护他。

我们知道，为了爱神的人，就是按他旨意蒙召的人的益处，万事都一同效力。

于是国中太平了四十年。后来基纳斯的儿子俄陀聂死了。

你们爱耶和华的，都要恨恶罪恶；耶和华保护圣民的性命，救他们脱离恶人的手。

求你待他们好像待米甸人，像在基顺河待西西拉和耶宾一样；他们都在隐．多珥被消灭，成了地上的粪土。求你使他们的贵族像俄立和西伊伯，使他们的王子像西巴和撒慕拿。他们曾说：“我们要得着神的牧场作自己的产业。”我的神啊！求你使他们像旋风卷起的草，像风前的碎秸。火怎样焚烧树林，火焰怎样燃烧群山，求你也照样用狂风追赶他们，藉暴风雨惊吓他们。耶和华啊！求你使他们满面羞愧，好使他们寻求你的名。愿他们永远受辱惊惶，愿他们抱愧灭亡。使他们知道只有你的名是耶和华，唯有你是掌管全地的至高者。

让我们认识，竭力追求认识耶和华。他必定出现，像晨光一样，他必临到我们，如雨水一般，又像滋润大地的春雨。

义人的路径却像黎明的曙光，越来越明亮，直到日午。

爱我和遵守我诫命的，我必向他们施慈爱，直到千代。

这样，从那天起，摩押就在以色列人的手下被制伏了，于是国中太平了八十年。

看哪！列王会合，一同前进。他们一见这城，就惊惶，慌忙逃跑。

耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。

义人看见仇敌遭报就欢喜；他要在恶人的血中洗自己的脚。因此，人必说：“义人果然有善报；在世上确有一位施行审判的神。”

你要全心、全性、全力爱耶和华你的神。

愿神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。愿你把他们赶散，如同烟被风吹散一样；愿恶人在神面前灭亡，好像蜡在火前熔化。但愿义人在神面前欢喜快乐；愿他们高兴快乐。

耶和华啊！锡安听见你的判断就欢喜，犹大的各城（“各城”原文作“女子”）也都快乐。

天哪，你要因她欢喜！众圣徒、众使徒、众先知啊，你们也要因她欢喜！因为神已经在她身上为你们伸了冤。”

我们若爱神，并且遵行他的命令，就知道我们是爱神的儿女了。我们遵守神的命令，就是爱他了；而且他的命令是不难遵守的，

愿一切以不朽的爱爱我们主耶稣基督的人，都蒙恩惠。

因为他的审判是真实公义的。他审判了那大淫妇，那以淫乱败坏了世界的；并且为他的仆人向淫妇伸了流血的冤。”他们再一次说：“哈利路亚！烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远！”

我们爱，因为神先爱我们。人若说“我爱神”，却恨他的弟兄，就是说谎的。不爱看得见的弟兄，就不能爱看不见的神。爱神的，也应当爱弟兄，这就是我们从神领受的命令。

他们大声喊叫，说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要到几时呢？”