西西拉求水，雅億給他奶子，用寶貴的盤子給他奶油。

西西拉求水，雅亿给他奶子，用宝贵的盘子给他奶油。

西西拉求水，雅亿给他奶，用贵重的碗装乳酪给他。

西西拉求水，雅亿给他奶，用贵重的碗装乳酪给他。

西西拉求水，雅亿给他奶喝，用珍贵的碗盛上奶酪。

西西拉求水，雅亿给了奶；用珍贵的盘子奉上奶酪。

西西拉求水，雅億給他奶，用貴重的碗裝乳酪給他。

西西拉求水，雅億給他奶，用貴重的碗裝乳酪給他。

西西拉求水，雅億給他奶喝，用珍貴的碗盛上乳酪。

西西拉求水，雅億給了奶；用珍貴的盤子奉上乳酪。

他求水，她給他奶子，用珍貴的盆呈上奶酪。

其人求水、給之以乳、奉之以酥、盛於貴盂、

西西喇求水、彼給以乳、以酥予之、盛於長者之盂。

西西拉求水、彼給以乳、以酥予之、盛於寶貴之盂、

He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.

Sisera asked for water. She gave him milk. In a bowl fit for nobles she brought him buttermilk.

He asked for water and she gave him milk; she brought him curds in a noble’s bowl.

Sisera asked for water, and she gave him milk. In a bowl fit for nobles, she brought him yogurt.

He asked for water; she gave him milk. She brought him cream in a majestic bowl.

He asked for water, she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds.

He asked for water, she gave milk; She brought out cream in a lordly bowl.

He asked water, and she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.

He asked for water; she gave him milk. She brought him curdled milk in a majestic bowl.

He asked water,[ and] she gave[ him] milk; she brought forth butter in a lordly dish.

He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for a king, she served him curds.

He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.

西西拉對雅億說：「我渴了，求你給我一點水喝。」雅億就打開皮袋，給他奶子喝，仍舊把他遮蓋。西西拉又對雅億說：「請你站在帳棚門口，若有人來問你說：『有人在這裏沒有？』你就說：『沒有。』」西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅億取了帳棚的橛子，手裏拿着錘子，輕悄悄地到他旁邊，將橛子從他鬢邊釘進去，釘入地裏。西西拉就死了。