Then the horses’ hooves hammered the ground, the galloping, galloping of Sisera’s mighty steeds.

那时壮马驰驱，踢跳，奔腾。

“那时马蹄踢踏，壮马奔驰飞腾。

“那时马蹄踢踏，壮马奔驰飞腾。

蹄声隆隆，骏马疾驰！

那时马蹄沓沓，勇士急奔飞驰。

那時壯馬馳驅，踢跳，奔騰。

「那時馬蹄踢踏，壯馬奔馳飛騰。

「那時馬蹄踢踏，壯馬奔馳飛騰。

蹄聲隆隆，駿馬疾馳！

那時馬蹄沓沓，勇士急奔飛馳。

『那時馬蹄嘓嘓，因壯馬之急跑奔馳。

健馬騰踔、蹄蹴於途、

有能者行甚迅速、馬蹄蹴於途間。

其時壯士速行、戰馬疾馳、蹏聲隆隆、

Then thundered the horses’ hooves— galloping, galloping go his mighty steeds.

The hooves of the horses pounded like thunder. The powerful horses of our enemies galloped away.

“ Then loud beat the horses’ hoofs with the galloping, galloping of his steeds.

The horses’ hooves then hammered— the galloping, galloping of his stallions.

Then the horses’ hoofs beat From the galloping, the galloping of his mighty stallions.

Then the horses’ hooves pounded, The galloping, galloping of his steeds.

Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

The horses’ hooves then hammered— the galloping, galloping of his stallions.

Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

The horses’ hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.

Then the horse hoofs stamped because of the prancing, the prancing of their strong ones.

Some nations boast of their chariots and horses, but we boast in the name of the Lord our God.

Don’t count on your warhorse to give you victory— for all its strength, it cannot save you.

Their arrows will be sharp and their bows ready for battle. Sparks will fly from their horses’ hooves, and the wheels of their chariots will spin like a whirlwind.

“ Rise up and crush the nations, O Jerusalem!” says the Lord.“ For I will give you iron horns and bronze hooves, so you can trample many nations to pieces. You will present their stolen riches to the Lord, their wealth to the Lord of all the earth.”

“ The time has come for the Philistines to be destroyed, along with their allies from Tyre and Sidon. Yes, the Lord is destroying the remnant of the Philistines, those colonists from the island of Crete.

He takes no pleasure in the strength of a horse or in human might.No, the Lord’s delight is in those who fear him, those who put their hope in his unfailing love.