西布伦人是拚命敢死的；拿弗他利人在田野的高处也是如此。

西布伦是拚命敢死的百姓，拿弗他利在田野的高处也是如此。

西布伦是拚命敢死的百姓，拿弗他利在田野的高处也是如此。

但西布伦人和拿弗他利人却拼死鏖战沙场。

西布伦人是敢死的民族；拿弗他利人在田野的高处，奋不顾身。

西布倫人是拚命敢死的；拿弗他利人在田野的高處也是如此。

西布倫是拚命敢死的百姓，拿弗他利在田野的高處也是如此。

西布倫是拚命敢死的百姓，拿弗他利在田野的高處也是如此。

但西布倫人和拿弗他利人卻拼死鏖戰沙場。

西布倫人是敢死的民族；拿弗他利人在田野的高處，奮不顧身。

西布倫是輕生敢死的族民；他和拿弗他利在田野的高處、奮不顧身。

西布倫冒死不顧、拿弗他利在田野之高處亦然、

惟西布倫族冒死而不顧、納大利族適彼高岡。

惟西布倫族能冒死不顧、拿弗他利族在野之高岡、亦復如是、

The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the terraced fields.

The people of Zebulun put their very lives in danger. So did Naphtali on the hillside fields.

Zebulun is a people who risked their lives to the death; Naphtali, too, on the heights of the field.

But Zebulun risked his life, as did Naphtali, on the heights of the battlefield.

The people of Zebulun defied death, Naphtali also, on the heights of the battlefield.

Zebulun was a people who risked their lives, And Naphtali too, on the high places of the field.

Zebulun is a people who jeopardized their lives to the point of death, Naphtali also, on the heights of the battlefield.

Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.

Zebulun was a people risking their lives, Naphtali also, on the heights of the battlefield.

Zebulun and Naphtali[ were] a people[ that] jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

The men of Zebulun were not concerned about their lives; Naphtali charged on to the battlefields.

Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death; Naphtali also, on the high places of the field.

巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

她打发人从拿弗他利的基低斯将亚比挪庵的儿子巴拉召了来，对他说：“耶和华以色列的神吩咐你说：‘你率领一万拿弗他利和西布伦人上他泊山去。

“你当去招聚书珊城所有的犹大人，为我禁食三昼三夜，不吃不喝；我和我的宫女也要这样禁食。然后我违例进去见王，我若死就死吧！”

我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明神恩惠的福音。

主为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。

底波拉对巴拉说：“你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗？”于是巴拉下了他泊山，跟随他有一万人。

弟兄胜过它，是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。