基列人居約但東、但人何居於舟、亞設人居海濱、處於海灣港口、

基列人安居在约旦河外。但人为何等在船上？亚设人在海口静坐，在港口安居。

基列安居在约旦河东。但为何住在船上呢？亚设在海边居住，它在港口安居。

基列安居在约旦河东。但为何住在船上呢？亚设在海边居住，它在港口安居。

基列人留在约旦河对岸。但人为什么停留在船上？亚设人在海岸静坐，在港口逗留。

基列人在约旦河东边居住；但人为什么居留在船上呢？亚设人在海岸坐着，在港湾居住。

基列人安居在約旦河外。但人為何等在船上？亞設人在海口靜坐，在港口安居。

基列安居在約旦河東。但為何住在船上呢？亞設在海邊居住，它在港口安居。

基列安居在約旦河東。但為何住在船上呢？亞設在海邊居住，它在港口安居。

基列人留在約旦河對岸。但人為什麼停留在船上？亞設人在海岸靜坐，在港口逗留。

基列人在約旦河東邊居住；但人為甚麼居留在船上呢？亞設人在海岸坐著，在港灣居住。

基列在約但河東邊安居着；但為甚麼居留於船上呢？亞設在沿海一帶坐鎮着；在埠頭安居着。

基列安居約但東、但何待於舟、亞設坐於海濱、仍處其澳、

基列處約但東、但族駕舟、亞設族駐海濱、仍居於澳。

Gilead stayed beyond the Jordan. And Dan, why did he linger by the ships? Asher remained on the coast and stayed in his coves.

Gilead stayed east of the Jordan River. Why did Dan stay near the ships? The men of Asher remained on the coast of the Mediterranean Sea. They stayed in their safe harbors.

Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he stay with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, staying by his landings.

Gilead remained east of the Jordan. And why did Dan stay home? Asher sat unmoved at the seashore, remaining in his harbors.

Gilead remained beyond the Jordan. Dan, why did you linger at the ships? Asher remained at the seashore and stayed in his harbors.

Gilead remained across the Jordan; And why did Dan stay on ships? Asher sat at the seashore, And remained by its landings.

Gilead stayed beyond the Jordan, And why did Dan remain on ships? Asher continued at the seashore, And stayed by his inlets.

Gilead abode beyond the Jordan: And Dan, why did he remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, And abode by his creeks.

Gilead remained beyond the Jordan. Dan, why did you linger at the ships? Asher remained at the seashore and stayed in his harbors.

Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.

Gilead stayed put beyond the Jordan River. As for Dan– why did he seek temporary employment in the shipyards? Asher remained on the seacoast, he stayed by his harbors.

Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.

其境乃雅塞基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、

五鬮為亞設支派鬮之、循其宗族得業、其境內有黑甲、哈利、比田、押煞、亞拉米勒、亞末、米示押、其界西至迦密、又至示合立納、轉而往東至伯大袞、北至西布倫、及伊弗他伊勒谷、又至伯以墨、尼業、亦至迦卜左、又至義伯崙、利合、哈們、加拿、及西頓大邑、其境轉而向拉瑪、至推羅固城、又轉至何薩、由亞革悉境至海為極、又至烏瑪、亞弗、利合、共二十二邑、與其鄉里、此諸邑與其鄉里、俱亞設支派之業、循其宗族、○

又基列地之半、及亞斯他錄、以得來、即巴珊王噩之二都城、俱歸瑪拿西子瑪吉後裔之半、循其宗族、