爾乘白驢者、坐繡花毯者、遊行道途者、咸當謳歌、

骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的，你们都当传扬！

“骑浅色母驴的、坐绣花毯子的、行走在路上的，你们都当思想！

“骑浅色母驴的、坐绣花毯子的、行走在路上的，你们都当思想！

“你们骑白驴的、坐绣花毯子的、步行的，都要倾听。

骑白驴的，坐锦垫的，和路上的行人，你们都要歌唱。

騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的，你們都當傳揚！

「騎淺色母驢的、坐繡花毯子的、行走在路上的，你們都當思想！

「騎淺色母驢的、坐繡花毯子的、行走在路上的，你們都當思想！

「你們騎白驢的、坐繡花毯子的、步行的，都要傾聽。

騎白驢的，坐錦墊的，和路上的行人，你們都要歌唱。

『騎黃褐色驢的、坐繡花毯子的、在路上行走的、你們都要傳揚。

凡爾乘白驢、坐繢罽、及遊行通衢者、咸宜宣揚、

凡乘白驢、坐氍毺、行通衢者、咸應謳歌。

“ You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider

“ Some of you ride on white donkeys. Some of you sit on your saddle blankets. Some of you walk along the road. Think about

“ Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.

“ Consider this, you who ride on fine donkeys, you who sit on fancy saddle blankets, and you who walk along the road.

You who ride on white donkeys, who sit on saddle blankets, and who travel on the road, give praise!

You who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, And you who travel on the road— shout in praise!

“ Speak, you who ride on white donkeys, Who sit in judges’ attire, And who walk along the road.

Tell of it, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

You who ride on white donkeys, who sit on saddle blankets, and who travel on the road, give praise!

Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

You who ride on light-colored female donkeys, who sit on saddle blankets, you who walk on the road, pay attention!

“ Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

有子四十、孫三十、乘小驢七十、為以色列之士師、歷八年、

彼有子三十、乘三十小驢、有三十邑、名曰睚珥鄉里、此名至今尚存、俱在基列地、

謳歌奏樂以頌主、述說傳揚主之奇跡

列邦之人當興起、至約沙法谷、在彼、我將坐以鞫四周之異邦、

我默念主之榮耀威嚴、默念主之奇跡、

亦必感坐於位審鞫者、循公義判斷、感武士勇猛以戰、拒敵邑門之下、

傳述主國之榮耀、宣揚主之大能、

在民之會中、讚美主為至上、在長老列坐之處頌揚主、