她派人從拿弗他利的基低斯把亞比挪菴的兒子巴拉召來，對他說：「耶和華－以色列的上帝吩咐你：『你要率領一萬拿弗他利人和西布倫人上他泊山去。

她打发人从拿弗他利的基低斯将亚比挪庵的儿子巴拉召了来，对他说：“耶和华以色列的神吩咐你说：‘你率领一万拿弗他利和西布伦人上他泊山去。

她派人从拿弗他利的基低斯把亚比挪庵的儿子巴拉召来，对他说：“耶和华—以色列的上帝吩咐你：‘你要率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山去。

她派人从拿弗他利的基低斯把亚比挪庵的儿子巴拉召来，对他说：“耶和华—以色列的神吩咐你：‘你要率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山去。

她派人去拿弗他利的基低斯召来亚比挪庵的儿子巴拉，对他说：“以色列的上帝耶和华命你率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山。

底波拉派人去从拿弗他利的基低斯，把亚比挪菴的儿子巴拉召了来，对他说：“耶和华以色列的神不是曾吩咐你说：‘你去向他泊山进军，从拿弗他利人和西布伦人中率领一万人与你同去吗？

她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華－以色列的神吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。

她派人從拿弗他利的基低斯把亞比挪菴的兒子巴拉召來，對他說：「耶和華－以色列的神吩咐你：『你要率領一萬拿弗他利人和西布倫人上他泊山去。

她派人去拿弗他利的基低斯召來亞比挪庵的兒子巴拉，對他說：「以色列的上帝耶和華命你率領一萬拿弗他利人和西布倫人上他泊山。

底波拉派人去從拿弗他利的基低斯，把亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：“耶和華以色列的神不是曾吩咐你說：‘你去向他泊山進軍，從拿弗他利人和西布倫人中率領一萬人與你同去嗎？

她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：『永恆主以色列的上帝豈不是吩咐了你說：你去向他泊山進軍，從拿弗他利人和西布倫人中取一萬人和你一同去麼？

彼遣人召亞比挪菴子巴拉、自拿弗他利之基低斯至、謂之曰、以色列之上帝耶和華、豈非諭爾云、當率拿弗他利西布倫二族萬人、往他泊山、

彼自納大利基特、召亞庇娜暗子巴勒至、謂之曰、以色列族上帝耶和華諭云、爾取納大利西布倫、二族萬人、適大泊山、

底波拉遣人召亞比挪菴子巴拉、自拿弗他利之基叠至、謂之曰、主以色列之天主命云、爾率拿弗他利支派與西布倫支派一萬人、往他泊山、

She sent for Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him,“ The Lord, the God of Israel, commands you:‘ Go, take with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun and lead them up to Mount Tabor.

Deborah sent for Barak. He was the son of Abinoam. Barak was from Kedesh in the land of Naphtali. Deborah said to Barak,“ The Lord, the God of Israel, is giving you a command. He says,‘ Go! Take 10,000 men from the tribes of Naphtali and Zebulun with you. Then lead them up to Mount Tabor.

She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him,“ Has not the Lord, the God of Israel, commanded you,‘ Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun.

One day she sent for Barak son of Abinoam, who lived in Kedesh in the land of Naphtali. She said to him,“ This is what the Lord, the God of Israel, commands you: Call out 10,000 warriors from the tribes of Naphtali and Zebulun at Mount Tabor.

She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him,“ Hasn’t the LORD, the God of Israel, commanded you,‘ Go, deploy the troops on Mount Tabor, and take with you ten thousand men from the Naphtalites and Zebulunites?

Now she sent word and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh naphtali, and said to him,“ The Lord, the God of Israel, has indeed commanded,‘ Go and march to Mount Tabor, and take with you ten thousand men from the sons of Naphtali and from the sons of Zebulun.

Then she sent and called for Barak the son of Abinoam from Kedesh in Naphtali, and said to him,“ Has not the Lord God of Israel commanded,‘ Go and deploy troops at Mount Tabor; take with you ten thousand men of the sons of Naphtali and of the sons of Zebulun;

And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh- naphtali, and said unto him, Hath not Jehovah, the God of Israel, commanded, saying, Go and draw unto mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him,“ Hasn’t the Lord, the God of Israel, commanded you:‘ Go, deploy the troops on Mount Tabor, and take with you 10,000 men from the Naphtalites and Zebulunites?

And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded,[ saying], Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali. She said to him,“ Is it not true that the LORD God of Israel is commanding you? Go, march to Mount Tabor! Take with you ten thousand men from Naphtali and Zebulun!

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him,“ Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded,‘ Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

我還要說甚麼呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。

基甸對西巴和撒慕拿說：「你們在他泊山所殺的人是甚麼樣子的？」他們說：「他們很像你，個個都有王子的樣子。」

基低斯、以得來、隱‧夏瑣、

因為主曾這樣吩咐我們：『我已經立你作萬邦之光，使你施行我的救恩，直到地極。』」

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裏去，耶和華你的上帝必與你同在。」

那日，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉唱歌，說：

眾祭司啊，要聽這話！以色列家啊，要留心聽！王室啊，要側耳而聽！審判將臨到你們，因你們在米斯巴如羅網，在他泊山如張開的網。

源自亞瑪力的人從以法蓮下來，跟着你，你的族人便雅憫；有領袖從瑪吉下來，手握官員權杖的從西布倫下來。以薩迦的領袖與底波拉一起；巴拉怎樣，以薩迦也怎樣；他跟隨巴拉衝下平原。呂便支派有胸懷大志的人。你為何坐在羊圈內，聽羊羣中吹笛的聲音呢？呂便支派具心有大謀的人。基列安居在約旦河東。但為何住在船上呢？亞設在海邊居住，它在港口安居。西布倫是拚命敢死的百姓，拿弗他利在田野的高處也是如此。

從拿弗他利支派的地業中所得的是加利利的基低斯，就是誤殺人的逃城和城的郊外、哈末‧多珥和城的郊外，以及加珥坦和城的郊外，共三座城。

第六籤是拿弗他利人，是拿弗他利人按着宗族抽出的。

南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡呼。

耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的烈怒！求你為我興起！你已經發令施行審判。

你從那裏往前走，到了他泊的橡樹那裏，會遇見三個往伯特利去敬拜上帝的人：一個帶着三隻小山羊，一個帶着三個餅，一個帶着一皮袋酒。

你們要在荒涼的山上豎立大旗，向他們揚聲，揮手招呼他們進入貴族之門。我吩咐我所分別為聖的人，召喚我的勇士，就是我那狂喜高傲的人，為要執行我的怒氣。聽啊，山間有喧鬧的聲音，好像有許多百姓聚集，聽啊，多國之民聚集鬧鬨的聲音；這是萬軍之耶和華召集作戰的軍隊。他們從遠方來，從天邊來，耶和華和他惱恨的兵器要毀滅全地。

巴拉召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

名為萬軍之耶和華的君王說：我指着我的永生起誓：「尼布甲尼撒來的時候，必像眾山之中的他泊，像海邊的迦密。」