或告西西拉曰、亞比挪菴子巴拉上他泊山、

有人告诉西西拉说：“亚比挪庵的儿子巴拉已经上他泊山了。”

有人告诉西西拉：“亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。”

有人告诉西西拉：“亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。”

西西拉得知亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山，

有人告诉西西拉，亚比挪菴的儿子巴拉已经上了他泊山；

有人告訴西西拉說：「亞比挪菴的兒子巴拉已經上他泊山了。」

有人告訴西西拉：「亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山。」

有人告訴西西拉：「亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山。」

西西拉得知亞比挪庵的兒子巴拉已經上了他泊山，

有人告訴西西拉，亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山；

有人告訴西西拉說、亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山了。

或以亞庇娜暗子巴勒適大泊山、告西西喇。

或以亞比挪菴子巴拉上他泊山、告西西拉、

When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

Sisera was told that Barak, the son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor.

When Sisera was told that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

It was reported to Sisera that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor.

Then they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

And they reported to Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

It was reported to Sisera that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor.

And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

When Sisera heard that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.

大君王名萬軍之耶和華曰、我指己生而誓、彼之來也、若山中之他泊、若海濱之迦密、

轉西至亞斯納他泊、由此而往戶割、南至西布倫、西至亞設、東至猶大、在約但濱、日出之所、

彼遣人召亞比挪菴子巴拉、自拿弗他利之基低斯至、謂之曰、以色列之上帝耶和華、豈非諭爾云、當率拿弗他利西布倫二族萬人、往他泊山、

南北為爾所創、他泊黑門、因爾名而歡欣兮、

自撒立轉東、向日出之所、至吉斯綠他泊界、延及大比拉、上至雅非亞、