有人告诉西西拉，亚比挪菴的儿子巴拉已经上了他泊山；

有人告诉西西拉说：“亚比挪庵的儿子巴拉已经上他泊山了。”

有人告诉西西拉：“亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。”

有人告诉西西拉：“亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。”

西西拉得知亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山，

有人告訴西西拉說：「亞比挪菴的兒子巴拉已經上他泊山了。」

有人告訴西西拉：「亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山。」

有人告訴西西拉：「亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山。」

西西拉得知亞比挪庵的兒子巴拉已經上了他泊山，

有人告訴西西拉，亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山；

有人告訴西西拉說、亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山了。

或告西西拉曰、亞比挪菴子巴拉上他泊山、

或以亞庇娜暗子巴勒適大泊山、告西西喇。

或以亞比挪菴子巴拉上他泊山、告西西拉、

When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

Sisera was told that Barak, the son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor.

When Sisera was told that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

It was reported to Sisera that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor.

Then they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

And they reported to Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

It was reported to Sisera that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor.

And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

When Sisera heard that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.

名叫万军之耶和华的王宣告说：“我指着我的永生起誓，必有一位要来，像群山中的他泊山，像海边的迦密山一样。

又向西转到亚斯纳．他泊，从那里伸展到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，东边达到约旦河那里的犹大。

底波拉派人去从拿弗他利的基低斯，把亚比挪菴的儿子巴拉召了来，对他说：“耶和华以色列的神不是曾吩咐你说：‘你去向他泊山进军，从拿弗他利人和西布伦人中率领一万人与你同去吗？

南北都是你创造的，他泊和黑门都因你的名欢呼。

又从撒立向东转到日出的方向，去到吉斯绿．他泊的境界，又伸展到大比拉，上到雅非亚；