巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人；底波拉也和他一同上去。

巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

巴拉召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

巴拉召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

巴拉招聚了一万名拿弗他利人和西布伦人，底波拉与他一起出征。

巴拉就召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯；与他一同步行上去的有一万人，底波拉也与他一同上去。

巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

巴拉召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

巴拉召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

巴拉招聚了一萬名拿弗他利人和西布倫人，底波拉與他一起出征。

巴拉就召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯；與他一同步行上去的有一萬人，底波拉也與他一同上去。

巴拉集西布倫拿弗他利人於基低斯、隨之上者一萬、底波拉偕行、

巴勒集西布倫、納大利二族、至基特、率軍一萬、底破喇偕行。

巴拉集西布倫拿弗他利二支派人至基叠、有一萬人、隨之上他泊山、底波拉偕行、

There Barak summoned Zebulun and Naphtali, and ten thousand men went up under his command. Deborah also went up with him.

There he sent for men from Zebulun and Naphtali. And 10,000 men followed him into battle. Deborah also went with him.

And Barak called out Zebulun and Naphtali to Kedesh. And 10,000 men went up at his heels, and Deborah went up with him.

At Kedesh, Barak called together the tribes of Zebulun and Naphtali, and 10,000 warriors went up with him. Deborah also went with him.

Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh; ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.

Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men went up with him; Deborah also went up with him.

And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; he went up with ten thousand men under his command, and Deborah went up with him.

And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh; 10,000 men followed him, and Deborah also went with him.

And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

Barak summoned men from Zebulun and Naphtali to Kedesh. Ten thousand men followed him; Deborah went up with him as well.

Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. Ten thousand men followed him; and Deborah went up with him.

西布倫是輕生敢死的族民；他和拿弗他利在田野的高處、奮不顧身。

還有以薩迦的首領同底波拉在一起；以薩迦是忠於巴拉的；他被推動跟着巴拉下山谷。在如便族系中有內心之大檢討。

以色列王回答說：『你們只要說：「才束上武裝的、休要像解掉了的來誇口。」』

你這一切臣僕都要下來見我，向我俯伏下拜說：「求你和跟從你的眾民都出去」，然後我才要出去。』於是摩西氣忿忿地離開法老出來了。

底波拉對巴拉說：『你起來；今日是永恆主將西西拉交在你手的日子；永恆主不是在你前面出戰麼？』於是巴拉從他泊山下來；跟隨他的有一萬人。

她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：『永恆主以色列的上帝豈不是吩咐了你說：你去向他泊山進軍，從拿弗他利人和西布倫人中取一萬人和你一同去麼？

如今請將婢女給我主帶來的祝福禮賜給跟着我主往來的僮僕們。